求助，十万火急！！！

kruis*bin

资产重组-Property reorganization ; réorganisation de propriété
股份改造-Stock transformation ; transformation courante
小公司挂靠在大集团下- petite taille entreprise s'adapte bord à bord sous grande société
财政危机- Financial crisis ;Crise financière
项目管理制度-Project control system;Système de commande de projet
合资企业 -Joint capital enterprise; capital commun entreprise
国外资本-Foreign capital; Capital étranger
融资圈钱-Circle money of financing; argent de cercle de financement

NOUS&VO

这、这、这、敢问一句：楼上的给出的翻译是人家真的就这么说还是楼上自己mot à mot翻译的呀？怎么翻译得比我自己翻译的还奇怪？？？
恕我无知！

NOUS&VO

无论如何还是多谢楼上的！真是个大好人呀！我看到你累得气喘吁吁的样子了！