用经典法文粗口在街上撕逼是一种怎样的体验

人过留名

不懂欣赏法式幽默

lantianbaiyun

不能呼吸 发表于 2015-8-6 12:22
看的是挺激动的，正文说了，书店倒闭了。

能给出书名儿吗，这样喜欢的可以在网上买。下面我翻译了一部分我查到的如果有错请指正。
Feignasse   懒惰 游手好闲
Enfoire 蠢才 下流胚子
Faux cul 虚伪
Morue 婊子
Raclure 社会渣子
Tarlouse 同性恋 娘娘腔
peine a jouir 性功能障碍者 射不出来
Fouille merde 八婆
Enflure 自大狂
Serpillière 或 palisson下等女人
tete de lard 猪一样的坏脾气
traine pine 世界公交
fumier 坏蛋 王八
sale teigne 长头癣的
crevure 功能性气残
furoncle 脓包
pue la vinasse 浑身酒气
cul- beni 过分虔诚的
trainee 妓女 出去卖的
peteuse 胆小的不自信的
vieux débris 老家伙
Gougnafier 粗鲁无价值的人
pourri 腐败的
Salopard 坏蛋 卑鄙的

不能呼吸

lantianbaiyun 发表于 2015-8-9 18:18
能给出书名儿吗，这样喜欢的可以在网上买。下面我翻译了一部分我查到的如果有错请指正。
Feignasse   懒 ...

UN ENFOIRE ET QUELQUES CONNARDS

出版社是 SEUIL.

不能呼吸

1 2

『公共马甲』

马马马马马

meudonnaise

看不出来你这么有文采...

不能呼吸

meudonnaise 发表于 2015-6-21 14:42
看不出来你这么有文采...

梦游的时候写的。

不能呼吸

更新

不能呼吸

5 6

不能呼吸

后面的朋友你们好吗？

不能呼吸

9 10

undefeated

有趣 如果翻译就更好 用法语助手试着查了几个查不到

cecilia_paris

哈哈哈哈哈哈

jarita

hahahahahhahah 。。。

最好翻译一下每个字/词，好让哪天用得着

jarita

为何。。。。。没100奖励

不能呼吸

jarita 发表于 2015-6-24 23:12
hahahahahhahah 。。。

最好翻译一下每个字/词，好让哪天用得着

有很多查不到啊。