跟房补相关的问题！！！我现在需要出生证明双证明！！

cocomisscool

恋战 发表于 2015-7-5 15:42
麻烦问一下，本土的认证翻译员去哪里找啊？找我现在居住当地的公证处？法国有这个玩意吗?我应该去什么机 ...

楼主我之前社保和bureau de etranger也问过我要出生公证，可是我和他们说我只有中文的出生证明原件，然后她们告诉我找当地权威翻译机构翻译签名了也可以接受。后来我老公就找了联系方式tquiniou@tti-network.com名叫thomas的权威翻译官。建议楼主可以试试先问清楚需要的出生证明能否当地权威翻译机构签名作证，又或者可以问下翻译官thomas，他应该是个华人，以他的工作经几乎都知道翻译公证哪个部门能否通过等等，我的出生证明和结婚证书都是在他那里翻译公证的，一律都通过了，价格没变的话一页72欧含税，希望能帮到你

cocomisscool

cherry995 发表于 2015-7-10 16:38
我也是在外省，是直接带着原件去公证员他家的，不确定他能不能帮你提供扫描件的翻译和邮寄啊。
你可以谷 ...

那么我现在查了一下聊天记录和CAF的要求，我找的是court certified interpreter,也就是法庭认证翻译，CAF 原话是interprete assermente figurant sur la liste es experts judiciaires etabli PAR les tribunaux de grande instance, les cours d'appel et la court de cassation, soit PAR un service consulaire，和你找的30欧元的翻译机构资质不一样的吧？

cherry995

cocomisscool 发表于 2015-7-7 21:58
楼主我之前社保和bureau de etranger也问过我要出生公证，可是我和他们说我只有中文的出生证明原件，然后 ...

建议楼主可以试试先问清楚需要的出生证明能否当地权威翻译机构签名作证，

CAF问楼主要的就是当地认证的翻译机构出具的证明

价格没变的话一页72欧含税

你很热心……不过我可以明确地告诉你这个价格被宰了，一般价格是30欧一页。

2111254

http://bbs.xineurope.com/thread-1491547-1-1.html
有人说去中国大使馆就可以办 那就带着材料去问问

恋战

2111254 发表于 2015-6-15 09:24
http://bbs.xineurope.com/thread-1491547-1-1.html
有人说去中国大使馆就可以办 那就带着材料去问问 ...

亲帖子里面写，这个双认证必须回国办啊

Nirit

恋战 发表于 2015-6-15 11:46
亲帖子里面写，这个双认证必须回国办啊

双认证必须在国内办

但是你确认他们需要的是双认证么？

有的caf需要的是这边法国本土的翻译机构认证的版本

迟迟

在巴黎有翻译员 给你重新认证一遍  大概30欧左右

cherry995

这类帖子很多，自己搜吧。找本土的认证翻译员做认证就行。
然后这个玩意不叫出生证明双证明，叫出生公证双认证。

恋战

cherry995 发表于 2015-6-15 14:01
这类帖子很多，自己搜吧。找本土的认证翻译员做认证就行。
然后这个玩意不叫出生证明双证明，叫出生公证双 ...

麻烦问一下，本土的认证翻译员去哪里找啊？找我现在居住当地的公证处？法国有这个玩意吗?我应该去什么机构啊？

恋战

cherry995 发表于 2015-6-15 14:01
这类帖子很多，自己搜吧。找本土的认证翻译员做认证就行。
然后这个玩意不叫出生证明双证明，叫出生公证双 ...

麻烦问一下，本土的认证翻译员去哪里找啊？找我现在居住当地的公证处？法国有这个玩意吗?我应该去什么机构啊？

步高里

恋战 发表于 2015-7-5 15:42
麻烦问一下，本土的认证翻译员去哪里找啊？找我现在居住当地的公证处？法国有这个玩意吗?我应该去什么机 ...

本土的认证翻译员去哪里找啊？google上找

恋战

步高里 发表于 2015-7-5 15:46
本土的认证翻译员去哪里找啊？google上找

谢谢你啊

恋战

步高里 发表于 2015-7-5 15:46
本土的认证翻译员去哪里找啊？google上找

谢谢你啊

恋战

迟迟 发表于 2015-6-15 14:00
在巴黎有翻译员 给你重新认证一遍  大概30欧左右

一般这种翻译员去哪种机构找啊？我真的不太懂，能跟我具体说一下吗

番茄太太

恋战 发表于 2015-7-5 19:06
一般这种翻译员去哪种机构找啊？我真的不太懂，能跟我具体说一下吗

跳蚤上有，中国驻法大使馆也有相关推荐翻译名单。新欧洲网站自家也有这个服务。

恋战

番茄太太 发表于 2015-7-5 19:28
跳蚤上有，中国驻法大使馆也有相关推荐翻译名单。新欧洲网站自家也有这个服务。 ...

谢谢你我刚才找到了一个 十分感谢