找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】还是一些语法问题,请教战友们

9
回复
821
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-5-17 21:53:49

新浪微博达人勋

为什么这里用的是pendant而不是用il y a,il y a是表示过去,句子里就是复合过去时,正合适用il y a啊
表示强调。。。。
2007-5-17 22:09:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1.表示持续时间
2.表示但是  这个句子有点文 一般不这么说 A SON ATTETION 太古典 而且AUPRES 也过于 保守
3.表示两个动作间隔很短
2007-5-17 22:18:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by วิญญาณ
1.表示持续时间
2.表示但是 这个句子有点文 一般不这么说 A SON ATTETION 太古典 而且AUPRES 也过于 保守
3.表示两个动作间隔很短


tout a fait d'accord........

第一个表示下了5个小时, il y a表示5个小时前
2007-5-17 23:32:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第一题如果有EN, 可不可以选EN 呢
2007-5-19 07:44:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en 一般是强调时间短?
2007-5-19 09:25:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

找到点解释,希望可以帮到大家.

The preposition à expresses the time at which an event occurs:
Nous mangeons à 8h00. We eat at 8:00.Il va parler à midi.He'll speak at noon.
En expresses the length of time an action takes or the month, season, or year in which something takes place:
Nous avons mangé en une heure. We ate in an hour.Il va parler en hiver.He'll speak in the winter.
Dans indicates the amount of time before an action will begin:
Nous mangerons dans 20 minutes. We'll eat in 20 minutes.Il va parler dans une heure.He'll speak in an hour.
Depuis refers to the duration of something that is still going on in the present, or was still going on when something else happened:
Nous mangeons depuis une heure. We've been eating for an hour.Il parle depuis 5 minutes.He's been speaking for 5 minutes.Il travaillait depuis 10 jours quand je l'ai vu.He'd been working for 10 days when I saw him.
Pendant and durant refer to the entire duration of an action (a common mistake is to use pour here - don't!):
Nous avons mangé pendant/durant une heure. We ate for an hour.Il peut parler durant/pendant 15 minutes.He can speak for 15 minutes.
Pour is used only to indicate the duration of an event in the future:

Il va parler pour 15 minutes. He's going to speak for 15 minutes. Note that pour, pendant, and durant are all acceptable here.
2007-5-19 09:53:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈
英语....
美国人思维单纯 别听
2007-5-19 11:23:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by alma_ly
En expresses the length of time an action takes or the month, season, or year in which something takes place:
Nous avons mangé en une heure. We ate in an hour.Il va parler en hiver.He'll speak in the winter. ...

en hiver和en 5 heures是两回事. 前者是固定搭配, 季节前用en. 表示时间长度, 可以用en, 用来描写一般情况,比如Pizza chaude et croustillante livrée à domicile en moins de 30 mn.这里如果换成pendant就不行.
2007-5-20 14:12:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

il y a和现在的时间有参照,而pendant没有,描述过去。
2007-5-22 01:51:12

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部