【求助】要填地址，但是空格太少填不下，如何缩写

green1981 · 2007-5-17 09:29:47

boulevard: bd.
avenue: av.
rue: r.
bâtiment: bât
arrondissement这个不常见，我直接就写 75016?
faubourg: fg
passage 不知道

shani · 2007-5-17 10:29:47

arrondissement arrd.

闪闪de心情 · 2007-5-17 16:09:24

UP

填写表格的时候经常有这样的情况，填不下

serviable · 2007-5-17 23:38:30

bien explique........les gars.......

mreci

andrei_gaudi · 2007-5-20 22:55:34

谢谢各位!!!!!!!!!!!!

巴巴布耶 · 2007-5-29 21:15:08

faubourg应该是 fbg吧？我看法国人好像都是这么写的

andrei_gaudi · 2007-5-17 09:25:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

andrei_gaudi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9240 头像被屏蔽 andrei_gaudi	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-17 09:25:49
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶