想问问大家最后的实习论文都是找谁修改的？

evernn

待审核

evernn

待审核

fraudeur

俺都是找法国坏蛋改。。。。。。

miam

可以找Maitre de stage 改，或导师。我是找导师改的。

allocation

我老板这么忙，会给我改么？
平常还给我纠正些语法错误，最后这么个大报告给我改，感觉好像不大可能

fraudeur

难那。。。

miam

Post by allocation
我老板这么忙，会给我改么？
平常还给我纠正些语法错误，最后这么个大报告给我改，感觉好像不大可能

看你和老板的关系了。平常给你纠正语法错，说明这法国人对你还不错。请他帮你改一下，最后在REMERCIEMENT里好好谢谢他，再请他吃顿饭，就可以了。

再说了，40页还好啦，不算多。除非语法拼写错太多了，可能会占用人家太多时间。在找别人修改之前自己总要先看看吧。

allocation

Post by miam
看你和老板的关系了。平常给你纠正语法错，说明这法国人对你还不错。请他帮你改一下，最后在REMERCIEMENT里好好谢谢他，再请他吃顿饭，就可以了。

再说了，40页还好啦，不算多。除非语法拼写错太多了，可能会占用人家太多时间。在找别人修改之前自己总要先看看吧。

老板对我还可以，不过确实很多句子有一些在他看来tournures的地方。
我法语不算差，dalf通过了的。拼写也很少有错误，而且有word自动修改。

只是很多句子老板说不地道
比如今天老板纠正我一个词组，我写的是prendre beaucoup à l'avance;老板说不对，是prendre longtemps à l'avance，这种语言的nuance不是langue maternelle很难体会出来。我现在头疼这个。

老板一天忙得要死，今天出去开会还说让我好好改句子呢。
不过我的水平就到这了好像。唉，急死了。。。

allocation

Post by miam
看你和老板的关系了。平常给你纠正语法错，说明这法国人对你还不错。请他帮你改一下，最后在REMERCIEMENT里好好谢谢他，再请他吃顿饭，就可以了。

再说了，40页还好啦，不算多。除非语法拼写错太多了，可能会占用人家太多时间。在找别人修改之前自己总要先看看吧。

我都改了几遍了，我的水平好像到极点了。

老实说，觉得自己的水平不算太差，虽然和学语言的没办法比，但是tcf的作文有12分，当时考dalf的写synthese那部分还得了14分。

没有法国朋友这回麻烦了

allocation

Post by lucie0921
我是6月份答辩的,当时的论文改了无数遍,也是句子有点中国化,就是法语再好这个也是避免不了的.我是先自己改,再朋友改,再老板给我改了3遍,给导师看的时候他说没问题了.

头疼阿，现在实习一个阶段老板就让我把这阶段写个总结，老板每次看都说能看懂，就是一些句子结构奇怪，他建议我最好找个母语是法语的改改，可是找谁啊？同学都忙着呢，也不是太熟。。。

miam

Post by allocation
老板对我还可以，不过确实很多句子有一些在他看来tournures的地方。我法语不算差，dalf通过了的。拼写也很少有错误，而且有word自动修改。 只是很多句子老板说不地道比如今天老板纠正我一个词组，我写的是prendre beaucoup à l'avance;老板说不对，是prendre longtemps à l'avance，这种语言的nuance不是langue maternelle很难体会出来。我现在头疼这个。[/SI...

实在找不到法国人改，找中国人呀。法语专业的，水平比自己高的。总会有所改进。法语不是咱们的母语，你老板应该能理解。非要写的东西和法国人一样也不太现实。

黑貓警长

  某一天我也要去考DALF。

中国菜

自己改,能改多少是多少,找法国人也就改点语法什么的,其实也改不了多少.
你的实习论文指导老师你倒可以联系一下看看.