公司需要我国内本科的学位证翻译（已经找到）

freedom守望

自己顶一下～

zoozzz

来了一年法语就过关了？

freedom守望

zoozzz 发表于 2015-5-31 11:52
来了一年法语就过关了？

在波尔多学了一年半法语～才过巴黎申请学校的

奇妙丸

国内外翻译评定标准不一样，国内并没有traducteur assermentée的考试体系。你要公证成绩单可以直接找所在地公证处，他可以翻译+公证一起给你解决，不过贵一些（100块一页起价）。或者你可以自己找翻译公司给你翻译，加盖公司翻译章即可生效。

奇妙丸

国内外翻译评定标准不一样，国内并没有traducteur assermentée的考试体系。你要公证成绩单可以直接找所在地公证处，他可以翻译+公证一起给你解决，不过贵一些（100块一页起价）。或者你可以自己找翻译公司给你翻译，加盖公司翻译章即可生效。

奇妙丸

国内外翻译评定标准不一样，国内并没有traducteur assermentée的考试体系。你要公证成绩单可以直接找所在地公证处，他可以翻译+公证一起给你解决，不过贵一些（100块一页起价）。或者你可以自己找翻译公司给你翻译，加盖公司翻译章即可生效。

freedom守望

奇妙丸 发表于 2015-5-31 15:22
国内外翻译评定标准不一样，国内并没有traducteur assermentée的考试体系。你要公证成绩单可以直接找所在 ...

你在说国内的东西？我已经在法国3年了～我在法国上班，要在法国公正，找traducteur assermentée......

阁下搞错了吧？

奇妙丸

找翻译公司帮你找国外译员，需要在翻译件上注明译员的资格，何时何地成为traducteur assermente 的。但是我们也做过很多国外工作者直接使用国内译员翻译的。你这个也不需要公证，只要翻译。你要是实在不放心就找法国当地翻译公司就是了，他们会找具有这个资格的欧洲译员给你做。

freedom守望

奇妙丸 发表于 2015-6-3 06:05
找翻译公司帮你找国外译员，需要在翻译件上注明译员的资格，何时何地成为traducteur assermente 的。但是我 ...

已经搞定啦～谢谢～

freedom守望

sophia6zz 发表于 2015-6-3 08:59
不用找法国的翻译，国内的公证处的法语翻译加公证就是正式的翻译件，大家都是这么来的，基本每个公司都要这 ...

已经完成了，谢谢～

黑乎乎哈

楼主你好～请问你后来是怎么搞定的呢？谢谢！

freedom守望

黑乎乎哈 发表于 2015-7-14 03:13
楼主你好～请问你后来是怎么搞定的呢？谢谢！

在République 站，有一个华人律师事务所 chenchaoying 律师事务，他们就能做！

落寞纪

freedom守望 发表于 2015-7-14 10:09
在République 站，有一个华人律师事务所 chenchaoying 律师事务，他们就能做！

我公司也跟我要求提供国内本科学位证翻译。。。但我不明白是学位证 毕业证都要翻译么？还是只翻译学位证就可以了？
以及 LZ方便透露下翻译的价格不？先谢过~