找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】在线等

5
回复
544
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-5-16 00:40:11

新浪微博达人勋

3个社区,具体的名字音译+意译就可以
2007-5-16 00:52:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢了那coteau de grave 是什么呢
2007-5-16 01:03:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没人知道吗?
2007-5-17 09:40:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小伙,graves好像是Bordeaux一个产酒区,coteau是山丘

不知道对不对
2007-5-17 10:27:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

les coteaux en vin c'est une appellation par exemple les coteaux d'aix, ça veut dire que c'est du vin d'aix.

concernant Grave, je pense que c'est un matériel du terre pour le vignoble, regarde cela:

Si vous savez vous perdre dans les campagnes de l'arrière pays de Grignols, vous découvrirez au détour des méandres du Lisos, petite rivière pleine de charme, des coteaux de grave et d'argile occupés aujourd'hui par le Château Noguès.
Son vin rouge très typé, charpenté et tannique, saura ravir les plus exigeants et gagnera à vieillir de longues années.
Le vin c'est aussi un art de vivre. Laissez vous prendre aux charmes de Noguès, le meilleur accueil vous sera réservé.
2007-5-17 10:38:01

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部