pas mal aussi 与pas mal non plus

舒同

我认为一个是跟肯定，一个是跟否定的。

WooDs

没有第一种说法吧、、

aphasique

non plus

kepiaoding

第1种说法存在的。

波尔多篮球

感觉 PAS--MAL 如果作为一个词后接AUSSI，如果 表示否定 PAS MAL 接NON PLUS、、、不过觉得第一还是有人说的。。。

rainson

一般用non plus 吧

serviable

ca depend a mon avis et ca existe tout les deux.

le premier est pas mal et le deuxieme est aussi pas mal

心有零嬉

larousse est un bon dictionnaire le robert  n est pas mal non plus
MR Debise n est pas un mauvais proffessore MR Vivace non plus

严格的说　你的问题是ＡＵＳＳＩ　和　ＮＯＮ　ＰＬＵＳ的问题
而不在于ＰＡＳ　ＭＡＬ
以致让那么多人倒戈卧沙场
ＡＵＳＳＩ　在书面要用ＥＧＡＬＥＭＥＮＴ　或者　直接省略

AUSSI 用与否定要变成NON PLUS
DEJA 用于否定 变成 PAS ENCORE 等等
但是法国人在日常生活中 也有说 PAS MAL AUSSI 的
但是是没有文化的人 就跟说VOIRE MEME 一样没底蕴一样

bonheurw

c' e la meme chose

kepiaoding

Post by วิญญาณ
larousse est un bon dictionnaire le robert n est pas mal non plus
MR Debise n est pas un mauvais proffessore MR Vivace non plus

严格的说　你的问题是ＡＵＳＳＩ　和　ＮＯＮ　ＰＬＵＳ的问题
而不在于ＰＡＳ　ＭＡＬ
以致让那么多人倒戈卧沙场
ＡＵＳＳＩ　在书面要用ＥＧＡ...

non plus不是用于前半句否定，后半句接着否定的时候吗？可是当前半句为肯定，后边尽管是pas mal.为什么要用non plus呢？

风漩

pas mal做为一个词应该是可以用aussi的
用中文理解都可以，pas mal就是不错，你们会认为不错是否定吗？

serviable

楼上说的有道理

心有零嬉

Post by 风漩
pas mal做为一个词应该是可以用aussi的
用中文理解都可以，pas mal就是不错，你们会认为不错是否定吗？

PAS MAL NON PLUS 是语法上正确 因为有个PAS 而不是按意思看的
当然说AUSSI 也可以 很多人这样说 但是是不正确

serviable

Post by วิญญาณ
PAS MAL NON PLUS 是语法上正确 因为有个PAS 而不是按意思看的
当然说AUSSI 也可以 很多人这样说 但是是不正确

还没睡呢？？？

转动世界

看得我晕了,到底这两个词怎么用?