在巴黎哪里可以买到教法国人学中文的书呢？

shallyhua

Post by shirleyli
YAHOO.Shortcuts.hasSensitiveText = true; YAHOO.Shortcuts.doUlt = false; YAHOO.Shortcuts.location = "us"; YAHOO.Shortcuts.lang = "us"; YAHOO.Shortcuts.document_id = 37; YAHOO.Shortc...

这个老公真有恒心
佩服佩服

遇见98

shirley 的老公真厉害，这程度，够大学水平了。中学BAC才要求认知405个汉字！大家一起掌声鼓励啊

semain11

Post by shirleyli
YAHOO.Shortcuts.hasSensitiveText = true; YAHOO.Shortcuts.doUlt = false; YAHOO.Shortcuts.location = "us"; YAHOO.Shortcuts.lang = "us"; YAHOO.Shortcuts.document_id = 37; YAHOO.Shortc...

能不能让你老公过来打法语?让我老公借鉴一下?
写中文,对我老公没有说服力...

shirleyli

semain11

你把我写的那一大段翻译成法语念给你老公听不就行了吗 ?

我不太敢把我写的那一大段给我老公看， 我说他没有语言天赋，又说他发音不好，我怕会刺激他的学习积极性，毕竟他已经很努力了。 我老公是个很 simple et naive  的人，他要是知道我这么说他， 够他难过好几天了。

今早起来又问了他一遍关于他的 识字量， 昨晚搞错了， 原来他会说和写 2000 个左右，但只有其中的1000 多个能达到听说读写译的程度，剩下的不敢保证。

不过他学的课本很老， 每篇课文净是什么 黄世仁逼死杨白劳，粮食产量大丰收之类的， 他学了好多老词， 什么阶级斗争，剥削，八路军， 生产队 之类的，我跟他讲说不用学了， 可是他说不仅要了解二十一世纪的中国，也要了解我们曾经使用过的词汇，罢了罢了， 我的小苯鸟， 你就飞吧飞吧。

semain11

Post by shirleyli
semain11

你把我写的那一大段翻译成法语念给你老公听不就行了吗 ?

我不太敢把我写的那一大段给我老公看， 我说他没有语言天赋，又说他发音不好，我怕会刺激他的学习积极性，毕竟他已经很努力了。 我老公是个很 simple et naive  的人，他要是知道...

我自己翻译估计还是白费心思的...

shirleyli

semain11，

为什么你说 "自己翻译估计还是白费心思" ?

难道你老公不相信你说的话吗 ? 你让他学中文也是为他好，他凭什么不相信.

Agate

C'est du chinois!

这是目前法国最好的教材, 我用了7年了，效果显著，学生还没有说不好的。

semain11

Post by Agate
C'est du chinois!

这是目前法国最好的教材, 我用了7年了，效果显著，学生还没有说不好的。

我昨天去书店看了,还是有点犹豫....

我们买的是chinois sans peine, 是那个assimil的书,是我老公买的,我从来没有关心过,今天早上拿出来,居然发现里面就是教字,没有任何系统,毫无意义...

那个c'est du chinois,里面有个听和说的那本,都是拼音,没有一个汉字,我看了头皮发麻,难道法国人就喜欢这样的? 那个不是不能把中文对照起来了吗?

semain11

Post by shirleyli
semain11，

为什么你说 "自己翻译估计还是白费心思" ?

难道你老公不相信你说的话吗 ? 你让他学中文也是为他好，他凭什么不相信.

他可以相信,但是说服力不够...

gazeuse

Post by semain11
我昨天去书店看了,还是有点犹豫....

我们买的是chinois sans peine, 是那个assimil的书,是我老公买的,我从来没有关心过,今天早上拿出来,居然发现里面就是教字,没有任何系统,毫无意义...

那个c'est du chinois,里面有个听和说的那本,都是拼音,没有一个汉字,我看了头皮发麻,难道法国人就喜欢这样的? 那个不是不能把中文对照起来了吗?

这本书还可以啊。里面解释发音的部分还不错，根据法国人的口味编的。适合大人用。

flyawayaway

Post by shirleyli
semain11

你把我写的那一大段翻译成法语念给你老公听不就行了吗 ?

我不太敢把我写的那一大段给我老公看， 我说他没有语言天赋，又说他发音不好，我怕会刺激他的学习积极性，毕竟他已经很努力了。 我老公是个很 simple et naive  的人，他要是知道...

jj你和你劳公都好可爱
而且看得出你俩感情超好

charlotte_x

去网上找了找法国读者的评论，说chinois sans peine不错，但就是教字，一大片汉字海洋却并不都有用。C'est du chinois据说是特意把听说和读写分两册，有点象以前af教法文的样子，先教听说，字怎么写具体什么语法以后再慢慢学……LE CHINOIS DANS TOUS SES ETATS没看到评论，但我下载了书和dcd的片断看了看觉得还不错。有书，dcd和一本练习册（感觉象当年af学法语的reflet……）。38块。
目前我的小心在向最后一个靠拢……

semain11

Post by charlotte_x
去网上找了找法国读者的评论，说chinois sans peine不错，但就是教字，一大片汉字海洋却并不都有用。C'est du chinois据说是特意把听说和读写分两册，有点象以前af教法文的样子，先教听说，字怎么写具体什么语法以后再慢慢学……LE CHINOIS DANS TOUS SES ETATS没看到评论，但我下载了书和dcd的片断看了看觉得还不错。有书，dcd...

MM可以传给我书吗?

flyawayaway

我今天很冲动地跑去买了c'est du chinois
但是仍然很感兴趣LE CHINOIS DANS TOUS SES ETATS，请charlotte分享一下你的电子书吧，我在网上找不到啊

flyawayaway

我正在下载c'est du chinois的cd，要是能下好，再想办法传给大家:)