帮父母续visiteur居留，现在需要有出生和结婚双认证...

yunzhangyz

2013年初办的，需要双认证。可以写委托书委托国内亲戚帮忙办理。

mingming21

我是把公证书拿到这边法院翻译翻译了，翻译时间新鲜就可以。公证都是老的，警察局也接受。

发自新欧洲iOS版

tingseptembre

yunzhangyz 发表于 2015-4-2 19:57
2013年初办的，需要双认证。可以写委托书委托国内亲戚帮忙办理。

嗯嗯 谢谢

可以知道当时是prefecture需要还是ofii需要双认证吗？

tingseptembre

mingming21 发表于 2015-4-2 21:28
我是把公证书拿到这边法院翻译翻译了，翻译时间新鲜就可以。公证都是老的，警察局也接受。

发自新欧洲iOS ...

呵呵 这样警察局也受理了，挺好。
不过公证上面其实有翻译了，就是再拿过去找一个traducteur assermente 翻译，法语再翻成法语，像结婚用的出生公证一样。

adagl

mingming21 发表于 2015-4-2 21:28
我是把公证书拿到这边法院翻译翻译了，翻译时间新鲜就可以。公证都是老的，警察局也接受。

发自新欧洲iOS ...

92是这样滴。

发自新欧洲iOS版

tingseptembre

有个东西我还不明白，谁来解释一下国内办双认证 （就是认证了还寄到国内使馆盖章贴过邮票后的版本）与法国认证（找个traducteur assermente 翻译一下）的区别啊？

每次说法国要求双认证double legislation，我都搞不明白他到底要那种，第二种在法国就好办一些。

yunzhangyz

tingseptembre 发表于 2015-4-2 23:09
嗯嗯 谢谢

可以知道当时是prefecture需要还是ofii需要双认证吗？

是 PREFECTURE 需要

yunzhangyz

tingseptembre 发表于 2015-4-3 10:08
有个东西我还不明白，谁来解释一下国内办双认证 （就是认证了还寄到国内使馆盖章贴过邮票后的版本）与法国 ...

我当年是将国内办好的双认证拿到法国来办的公证 因为根据要求必须是法国政府所认可的机构公证过才有效

我觉得吧 所有材料最好按照要求按部就班，避免出问题耽误时间

LouiseB97

mingming21 发表于 2015-4-2 21:28
我是把公证书拿到这边法院翻译翻译了，翻译时间新鲜就可以。公证都是老的，警察局也接受。

发自新欧洲iOS ...

请问楼上是什么时候办的？在那个省办的？申请的时候父母本人必须亲自去吗？谢谢！