找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

巴黎 询问海关扣件的信 需要人来翻译 谢谢大家

9
回复
3787
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2015-2-13 12:13:16

新浪微博达人勋

来个法语好的帮帮忙
2015-2-13 13:00:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家了
2015-2-13 13:00:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Les services douaniers français ne disposent d' aucune  base de données du suivi des colis.

Infos douane service ne détient pas et ne retient pas les colis .

Seul le transporteur est compétent pour vous informer de l' acheminement de votre envoi et des éventuels retards de livraison.
En cas de retard ou de "blocage " dans la livraison de votre achat ou de votre envoi, je peux simplement préciser que  :

-l'administration des douanes informe le transporteur lorsqu'elle retient un colis.
-La mention " bloqué douane" susceptible d'apparaitre quand vous suivez par internet votre colis via son numéro de tracking, ne concerne que l'expressiste qui est dans l'attente de documents ou d'informations pour dédouaner le colis en cause .
参与人数 1声望 +6 战斗币 +35 收起 理由
Nirit + 6 + 35 战法有你更精彩!

查看全部评分总评分 : 声望 +6 战斗币 +35

2015-2-13 13:14:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

potin 发表于 2015-2-13 12:14
Les services douaniers français ne disposent d' aucune  base de données du suivi des colis.

Infos ...

什么意思究竟 有点没看懂
2015-2-13 13:25:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

asicres 发表于 2015-2-13 12:25
什么意思究竟 有点没看懂

簡單而言,請詢問 transporteur
2015-2-13 13:36:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

potin 发表于 2015-2-13 12:36
簡單而言,請詢問 transporteur

就是说快递公司的问题吗还是 ?
2015-2-13 14:34:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

查查字典谷歌机翻都行啊
2015-2-13 18:27:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个最近有新的回复 chronopost给了一份pv我 说我的包裹有胶水的气味认定为假货 救命 鞋子肯定有胶水的气味的啦!!!!!! 是不是已经不能拿了
2015-2-27 19:30:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的税单在法国机场退税时 因为还没有打印机票被扣了 回国后我给法国海关写邮件 回得也是这个
2015-9-26 18:54:47

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部