【求助】文法有几句不懂 可否具体解释一下

aubonj

要是能有上下文就最好了，至少要介绍一下文章涉及的领域范围

心有零嬉

不一定每个词语都知道
但是你可以根据所说的知道什么是ANAPHORIQUE

谢谢你的参与

livretoi

Post by aubonj
要是能有上下文就最好了，至少要介绍一下文章涉及的领域范围

我已經把上下文貼出來啦 也說這是文法的領域了

livretoi

dingding

metro

我看整段话意思大概是说——一个概念明确的商品能带来这样一个预知信息：它是anaphorique的（不太懂那个词，不好随便翻译），它最起码的价值是其知名度，并往往伴随着一个推广度方面的价值。
概念模糊的商品也不再是毫无价值的了，它可以伴随一个可以实现但还未成实现的价值。

不知道对不对哈~~~~参考一下好了。

dmlssr

l'article défini

定冠词。。。

metro

Post by dmlssr
定冠词。。。

“定冠词”是意思？我已经不记得这个概念了
反正不管是哪个意思，大意都差不离了吧？

dmlssr

l'article indéfini

不定冠词。。。

dmlssr

un substantif

名词。。。。

dmlssr

Post by metro
“定冠词”是意思？我已经不记得这个概念了
反正不管是哪个意思，大意都差不离了吧？

呵呵。。。。

metro

难道这真的是一段解释语法的东西？
那整个意思就要变了……

dmlssr

anaphorique

实际上是指定冠词所指定的项目。。。

dmlssr

Post by metro
难道这真的是一段解释语法的东西？
那整个意思就要变了……

好像是的，这里应当讲的语法问题。。。。不过你翻译的也很美啊。。。

dmlssr

你说的那个知名度，是很明显和众所周知的意思