找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

给父亲的最后一封信——查理周刊遇害漫画家Wolinski之女

3
回复
2959
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2015-1-16 14:43:27

新浪微博达人勋

有些地方翻译有误。je me dis que 不是我对自己说,而是我想或我琢磨。。。,tu m'en veux pas f不是你不想让我看你吗的意思,是“你不会怨我吧”的意思
2015-1-16 21:14:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

T'empailler 这里不是填稻草的意思,是制成标本的意思
2015-1-16 21:17:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Quelle Dignité !
2015-1-17 15:10:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部