【求助】je suis detenteur 5 part social de 16 euros

antoinette · 2007-5-11 19:00:03

什么意思?

cecile84 · 2007-5-11 19:19:09

晕啊，我问大家这个是什么意思啊，有人可以告诉我吗？？

emilielee · 2007-5-11 20:03:24

没有上下文吗?

zhangyinjiu · 2007-5-11 20:18:56

有些类似 action intéressement 的东西，中文名称不知道 peut être : 参资股份

我有 5 份参资股份，每分 16 欧元

zhangyinjiu · 2007-5-11 20:19:55

Je suis détenteur de 5 parts sociales de 16 euros.

cecile84 · 2007-5-11 20:19:56

就这样的啊
题名是part sociale
下面就是这个句子了！

cecile84 · 2007-5-11 20:22:13

Post by zhangyinjiu
有些类似 action intéressement 的东西，中文名称不知道 peut être : 参资股份

我有 5 份参资股份，每分 16 欧元

这个是我在开公司银行帐号有的啊！我不太明白这个是什么意思
他说会退还给我的！

zhangyinjiu · 2007-5-11 20:41:01

公司赚你就赚了的好事

cecile84 · 2007-5-11 21:11:17

不懂啊？？？

zhangyinjiu · 2007-5-11 21:52:59

那你就当一点股份似的东西理解吧

zhangyinjiu · 2007-5-11 21:54:37

你看那个中文叫法呀，你参了资了因为你是公司的雇员，所以赚了有你的一点钱

cecile84 · 2007-5-11 18:41:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cecile84 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1104 头像被屏蔽 cecile84	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-11 18:41:46

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶