我为毛觉得有些法国女人对着自己孩子一口一个mon coeur 啥...

天边云彩

wangvero09 发表于 2014-12-1 14:13
呵呵，谢谢，终于有人理解我了，我要表达的就是这个意思，有些亲昵是真的温馨，而有些真的我就是觉得假， ...

楼主，不是你看不出别人爱，别人就不爱。就好像好多外国人看见中国人亲人久别，居然不拥抱亲吻觉得中国人不爱一样。每个国家有自己的文化，每个家庭有自己处理的方法，不习惯很正常，断然下结论就有点太轻率了。

doudoujoris

呵呵，看醉了！看到这贴第一反应就是，人家怎么叫自己孩子，关你屁事呀！

龙虾皮萨

楼主，让你在法国委屈了，快离婚回国吧！

上海闲话abc

楼主这么不能入乡随俗，这么受不了法国人，赶快回国吧，这辈子远离法国人。

小猫挖鼻孔

装逼呗，又不是才来法国，都是表面装的多有爱，但是离婚再婚又在离婚又在结婚的多了去了，孩子要么跟着爸爸要么跟着妈妈总之没有几个原配的家庭

古采尼

我也是叫女儿宝贝啊，老大是大宝贝，老二是小宝贝，女儿现在说，妈妈是老宝贝。。。我汗啊。。
我还认识有人，叫老公renard, 老公叫她mon petit chat，在我们面前也这么叫。
这个就是自己表达的方式，自己叫什么顺耳就好了，人家叫什么，关你什么事情？为什么一定是装呢？

beatrixfifi

可能是楼主觉得一口一个地那么叫着，但有时候未必对孩子那么贴心贴肺吧。特别是当孩子到了青春期的时候，我听我周围的人一边mon coeur的叫着，一边跟仇人似地数落起孩子的不是来，那简直判若两人。

人死不能复生

+1。。法国人喜欢装

righthere

要调整自己想法。不要拿自己民族的传统习惯文化等做衡量优劣的 标准  这样心理会感觉好一些。我国内朋友过来巴黎 就觉得法国人说话嗓门不洪亮很腻歪。觉得自己大嗓门很豪爽。呵呵

万里行

楼主为什么觉得假啊，我也经常称我家宝贝mon coeur，mon cheri的。

righthere

万里行 发表于 2014-11-30 22:16
楼主为什么觉得假啊，我也经常称我家宝贝mon coeur，mon cheri的。

呵呵。我也是这么天天喊我女儿的

ete2012

我天天这么叫的，不过主要是中文，什么心肝，宝贝，心心，。。。爱，就说出来

小时候我爸也经常很亲热的叫我们的。。。。。。

人死不能复生

righthere 发表于 2014-11-30 22:16
要调整自己想法。不要拿自己民族的传统习惯文化等做衡量优劣的 标准  这样心理会感觉好一些。我国内朋友过 ...

我到现在也没有喜欢他们那种温温小小的说话，但是住久了回国又觉得国人好大声，矛盾啊，最怕这样纠结一生，二边不是。。

righthere

人死不能复生 发表于 2014-11-30 22:26
我到现在也没有喜欢他们那种温温小小的说话，但是住久了回国又觉得国人好大声，矛盾啊，最怕这样纠结一生 ...

嗯 实际我们这群移植到国外的华人都是处在这样的纠结矛盾中

wangvero09

ete2012 发表于 2014-11-30 22:24
我天天这么叫的，不过主要是中文，什么心肝，宝贝，心心，。。。爱，就说出来

小时候我爸也经常 ...

我也是叫我女儿宝宝，小臭臭宝啥的，但是对着外人我叫不来。何况很多法国人是每句话都带mon coeur，mon amour，真是说个oui都要强调一下啊。

righthere

righthere 发表于 2014-11-30 22:16
要调整自己想法。不要拿自己民族的传统习惯文化等做衡量优劣的 标准  这样心理会感觉好一些。我国内朋友过 ...

入乡随俗 在国内你可以理直气壮鄙视他们。在这里还是努力修炼自己为妙

lurenjia

没觉得有什么假的，很正常啊

righthere

righthere 发表于 2014-11-30 22:16
要调整自己想法。不要拿自己民族的传统习惯文化等做衡量优劣的 标准  这样心理会感觉好一些。我国内朋友过 ...

入乡随俗 在国内你可以理直气壮鄙视他们。在这里还是努力修炼自己为妙

瞬间凝眸

国内也差不多啊，一个亲戚的女儿都12岁了，妈妈一直叫她“宝贝儿” 我是听着肉麻的不行。



发自新欧洲iOS版

righthere

我外甥女二十多岁了。她娘还是叫宝贝。孩子永远是妈妈宝贝。有什么肉麻啊

autotitre

我们家都只叫名字啊.....
特别是在外面.