问个作业遇到的问题

balasko

这不是强调，是复杂倒置法。 你所采用的疑问方式，在口语中行的通， 也很清楚，但严格地讲来，或者是说从初学角度来看，正式的用法，应该采用复杂倒置法，因为你的句子中主语是名词， 见如下解释

Est-il ingénieur ?
Pierre est-il ingénieur ?

Combien de frères a-t-il ?
Combien de frères Pierre a -t-il ?

Quel film a-t-il vu ?
Quel film Pierre a-t-il vu ?

N'aime-t-il pas son travail ?
Pierre n'aime-t-il pas son travail ?

Comment a-t-il pu se comporter ainsi ?
Comment Pierre a-t-il pu se comporter ainsi ?

名词主语，1）无论有无疑问词，一律用复杂倒装法。 （名词 + 谓语+人称代词）
2）疑问句带有疑问词，谓语是不及物动词，或及物动词无直接宾语， 可以不用复杂倒装法，用简单法  谓语+名词主语 - Où travaille Pierre ?
3)如果疑问词是表语（que, quel ... ) 用简单法 - Qu'est devenu  Pierre ?

注意，如果疑问词是  Pourquoi 必须用复杂法 :Pourquoi pierre est-il parti ? (Pourquoi est parti Pierre ?  错句）

datina

balasko 发表于 2014-11-25 12:43
这不是强调，是复杂倒置法。 你所采用的疑问方式，在口语中行的通， 也很清楚，但严格地讲来，或者是说从初 ...

谢谢你

发自新欧洲iOS版