借人气 问毛血旺法语怎么翻？

伶俜

毛血旺又称冒血旺，是四川及重庆著名的汉族小吃，属于川菜菜谱之一，以鸭血为制作主料，毛血旺的烹饪技巧以煮菜为主，口味属于麻辣味。毛血旺是重庆市的特色菜，这道菜是将生血旺现烫现吃，遂取名毛血旺，毛血旺的名气已引领川菜大军，席卷了大江南北。麻辣诱惑对传统的毛血旺进行了改良和创新，将其汤汁红亮、麻辣鲜香、味浓味厚的特点不断发扬光大，是道值得一尝为快的巴蜀名菜。



中文名毛血旺


英文名Maoxue Wang


主要食材鸭血，黄豆芽，鳝鱼，猪肉，火腿肠(，黄花菜



分    类川菜


口    味麻辣烫嫩鲜，味浓味厚


产    地重庆

伶俜

我其实想看看是啥，，很久前吃过都忘了

就记得是血什么的

autotitre

原来只要写拼音就可以了.

mn7973

问题是法国有卖毛血旺的吗？血制品好像就没看法国人这么吃，又是麻辣的！我不觉得这个东西有法语名字啊！要么用拼音，要么意译就可以啦！

果子狸69

Boudins noirs épicés de canard ?

伶俜

果子狸69 发表于 2014-11-24 14:32
Boudins noirs épicés de canard ?

Boudins是肠儿
maoxuewang又没有肠儿

伶俜

果子狸69 发表于 2014-11-24 14:32
Boudins noirs épicés de canard ?

Boudins是肠儿
maoxuewang又没有肠儿

carol

伶俜 发表于 2014-11-24 14:36
Boudins是肠儿
maoxuewang又没有肠儿

那个东东长了肠的样子
里面是血

liya1104

法国川菜馆有这道菜。

发自新欧洲iOS版

果子狸69

毛 = poils
血 = sang
旺 = prospérité

果子狸69

毛血旺 Du poils et du sang de prospérité

coolbank

果子狸69 发表于 2014-11-26 10:40
毛血旺 Du poils et du sang de prospérité

哈哈哈哈  这样得喷了

coolbank

果子狸69 发表于 2014-11-26 10:40
毛血旺 Du poils et du sang de prospérité

哈哈哈哈  这样得喷了

coolbank

果子狸69 发表于 2014-11-26 10:40
毛血旺 Du poils et du sang de prospérité

哈哈哈哈  这样得喷了