【求助】请教一组指数的翻译

aubonj

什么意思，不明白
翻译什么呢

心有零嬉

Post by pat1986
：G>1表明，表示比上年有增长，且大于过去多年的年平均增长率；0<G<1, 表示比上年有增长，但小于过去几年的年平均增长率；G<0表明，表明比上年有下降。

谢谢

G supérieur à un correspond à (présente)une augmentation par rapport à l'an dernier celleci est supérieure au taux moyen d'acroissement des anées précédantes

G compris entre zéro et un fait référence à une élévation vis à vis d'anée dernière celleci est inf au taux AVG d'acroissement des anées précédantes

G inférieur à zéro indique une diminution

serviable

楼上的ID.....................翻译得不错

心有零嬉

Post by serviable
楼上的ID.....................翻译得不错

merci ton évaluation

pat1986

谢谢！！！！高手阿！