请问外婆和奶奶在法语里怎么区分?

metamorf · 2014-11-9 00:30:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

瞬间凝眸 · 2014-11-9 01:10:50

我家分法国和中国mamie 没有特别其他叫法，你解释给孩子就可以了。

其他法国人家里，有的孩子会在mamie后面加名字来区分。

发自新欧洲iOS版

camelia2 · 2014-11-9 02:39:15

我姑姐家的孩子就是mamyjo是姥姥，mamymi是奶奶。因为姥姥叫jocelyne，奶奶叫michelle
我家孩子姥姥就是叫姥姥，奶奶叫mamyjo

autotitre · 2014-11-9 09:47:23

mamie后面带名字确实不错.

飘一代 · 2014-11-9 11:23:20

要不加名字，要不就mamie, mamienou这么叫，其实我觉得一中一法还方便，我妈孩子直接叫外婆

metamorf · 2014-11-9 13:41:01

谢谢各位妈妈

danish · 2014-11-9 20:18:35

介绍的时候是说grand mere paternelle和grand mere maternelle

esmeralda314 · 2014-11-10 08:05:11

外婆mémé

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

metamorf 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 16053 头像被屏蔽 metamorf	手机频道显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-11-9 00:30:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶