为什么说à qui parler？

dlyz

因为正确的表达式是 Parler à quelqu'un,
而非Parler quelqu'un

jellysculpture

dlyz 发表于 2014-11-7 14:20
因为正确的表达式是 Parler à quelqu'un,
而非Parler quelqu'un

恩~这个我了解~这是想问一下这里的qui是不是也可以省略的？因为我比较习惯的表达是直接说 à parler，看到这么简单的表达还要用从句觉得很不习惯。

balasko

jellysculpture 发表于 2014-11-10 08:37
恩~这个我了解~这是想问一下这里的qui是不是也可以省略的？因为我比较习惯的表达是直接说 à parler，看 ...

关系从句若有表达 devoir ,pouvoir 的意思， 可以不用从句主语直接用不定式，

比如
--Elle cherche une salle où fêter son anniversaire.
--On a tous besoin d'une personne à qui se confier.
--On manque d'affection, d'une personne à qui parler de ses problèmes.
--Aucun visage sur qui reposer ses yeux, dans cette foule, hors celui d'Anne; mais la joie enfantine de la jeune fille l'isolait de Thérèse...
Mauriac, T. Desqueyroux, 1927, p. 194.

同样情况也可能出现在直接问句或间接问句

Ex A qui demander? Je ne sais pas à qui m'adresser.

详细介绍参考Grevisse

dlyz

balasko 发表于 2014-11-10 10:42
关系从句若有表达 devoir ,pouvoir 的意思， 可以不用从句主语直接用不定式，

比如

大师，麻烦回复一下
sans personne à qui parler，
可以省略 Qui么？

jellysculpture

balasko 发表于 2014-11-10 10:42
关系从句若有表达 devoir ,pouvoir 的意思， 可以不用从句主语直接用不定式，

比如

明白您的意思了：）谢谢谢谢！之前从没听过这个用法~~还把例句抄上来，太感谢！