cela, celui 和 laquel, lequel 的区别?

咕叽咕叽Thomas

感谢大神，我也老是搞不清楚

dr6289

膜拜

发自新欧洲iPhone版

zhangyinjiu

celui, celle, ceux, celles, ce, 是指示代词的简单词形，

celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, ceux-ci, ceux-là, celles-ci, celles-là, ceci, cela (ça) 是指示代词的复和词形

• celui,         celle, ceux, celles, ce, 是不能单独使用的，         后面需要一个补语， 往往由          de  引出
  

-- Mon appartement est au 3 ème étage, celui de mon frère est au 5ème.
-- Je n'ai pas lu le Monde d'aujourd'hui, j'ai eu tout juste le temps de lire celui d'hier.


2)或者有一个形容词性从句 -关系从句- 来补充


-- J'ai acheté un lecteur DVD, celui que mes amis m'ont offert l'an dernier est tombé en panne.
-- J'ai acheté une petite maison dans l'arrière pays, celle qui se trouve au bord de la mer est trop chère pour moi.
-- Je suis retourné dans la ville où je suis né, elle est très loin de celle où j'ai grandi.
-- J'ai vu un film, mais ce n'est pas celui dont tu m'avais parlé.




而复合指示代词则不需要补充成份， 可以单独使用


-- Laquelle de ces cravates te plaît ? celle-ci (这) ou celle -là (那) ?
-- Il a fait une remarque désobligeante à son amie, et celle-ci s'est mise en colère.
-- Regarde celle-là, qu'est-ce qu'elle est grossière !


或者 celui-là  指前面提过的， celui-ci   指后面要说起的

zhangyinjiu

1) 复合关系代词作主语
a-- 避免误会
-- Les enquêteurs ont entendu la secrétaire du patron, laquelle a affirmé ne pas disposer de la clé du bureau.
laquelle 就明白了说的是  la secrétaire   而不是  le patron (lequel), 句子清楚
b-- 运用于笔头, ( 文学作品, 公文) 在逗点之后, 使得句子很 '庄严 ' 这一条你可不记住
-- Il eut trois enfants, lesquels devinrent tous célèbres.
-- On a interrogé un témoin, lequel a confirmé les faits.
2)
a-- 关系代词前面有介词时, ( 也就是说先行词在从句中是间接宾语或状语), 可以用  qui  或 lequel ... 但一般指人用 qui  , 指物只能用 lequel ...
-- Le travail auquel tu participes est important.
-- Il a deux chiens avec lesquels il chasse.
-- Je remercie mes amis, grâce à qui (ou  auxquels ) j'ai pu réussir.
-- Je te présenterai les gens avec qui (  ou avec lesquels) je m'entends bien.
c-- 作状语和间接宾语的补语
-- C'est une maison à l'histoire de laquelle je m'intéresse, de l'histoire de laquelle je me souviens. ( Là, on ne peut pas utiliser 'dont' : C'est une maison dont je m'intéresse l'histoire. XXXXXX   FAUTE GRAVE)
-- C'est un homme à la parole duquel (ou de qui) on peut se fier.
d) 在  parmi     后面无论人, 物均用  lesquels ... ( 从句可省略谓语 )
-- J'ai visité plusieurs écoles à Pékin, parmi lesquelles l'université de Pékin.
-- Je connais plusieurs joueurs de foot, parmi lesquels Zinédine Zidane.

Franc_010

高人，不愧是政委。

谢了！

liuxiaodong

xie xei  zheng wei

rainson

2楼说得好详细啊

trista1019

强,有用,高手

wjx13596

学到东西了哈

xietiancai

学习啦3Q~

ll3244990

非常感谢.

monkeystudio

非常好的说明，感谢

G-ange

3# zhangyinjiu

关系代词前面有介词时, ( 也就是说先行词在从句中是间接宾语或状语), 可以用  qui  或 lequel ... 但一般指人用 qui  , 指物只能用 lequel ...
指物的时候我们也可以用que吧？

apang

3# zhangyinjiu  

关系代词前面有介词时, ( 也就是说先行词在从句中是间接宾语或状语), 可以用  qui  或 lequel ... 但一般指人用 qui  , 指物只能用 lequel ...
指物的时候我们也可以用que吧？ ...
G-ange 发表于 2009-3-21 11:00

que  既可以指人又可以指物， 但是它在从句中的语法功能是直接宾语或者表语

victorlucy

太好了  摘抄 学习

qinzhang

学习了