谁能帮忙看一下这句话的翻译吗多谢了

mingming21 · 2014-10-27 17:11:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dlyz · 2014-10-28 13:24:18

本帖最后由 dlyz 于 2014-10-28 13:25 编辑

由于网上有太多不同的语言，facebook公司希望依靠他们的会员来改善翻译质量。实际上在众多版本中，确实是可以得到一个最合适的翻译的，会员们可以为各个翻译版本投票以得出最合适的那一个。

个别词理解有异，
既然网站上存在多种不同的语言版本，公司希望依靠他们的会员来改善翻译语种。实际上在众多版本中，确实是可以再提供一个更合适的语种，会员们可以为你认为最合适的那个语种投票。

mingming21 · 2014-10-28 23:20:37

dlyz 发表于 2014-10-28 14:24
个别词理解有异，
既然网站上存在多种不同的语言版本，公司希望依靠他们的会员来改善翻译语种。实际上在众 ...

谢谢。这个差异很大啊，晕。等我的老师给反馈吧。。。。

5_5 · 2014-11-18 00:32:12

+1 pour mingming21.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

mingming21 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14906 头像被屏蔽 mingming21	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-10-27 17:11:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶