请教 动词后面 DE的问题

balasko

1) 风之花园解释得挺好的，
2）你的纠结是动词 avoir  具体应不应该加 de， 花园也解释过了

我觉得你可以看看字典， 在字典上 avoir  后面注明了 V.tr.(dir)  这已经告诉了我们后面不用介词

所以你提及的那个de la  应该是 “部分冠词”
什么时候用部分冠词什么时候不用， 部分冠词一般运用于“不可数名词前面”
比如经典的介绍 ： Je mange du fromage. Je bois du vin. --- J'aime le fromage. J'aime le vin.
但是，也有习惯用法，这就无法解释了，这就是你说的  avoir de la fièvre , avoir la grippe

在同一本字典里，比如 Petit Robert : 你可以查到
avoir . II 2, Avoir la fièvre,
你再查 fièvre : Fièvre I : avoir de la fièvre

所以两中用法都是可能的

你再看看 TLF， avoir I B

2. [L'obj. désigne une manière d'être momentanée ou permanente]
a) [La manière d'être est un état gén. passager dont le suj. est affecté] Synon. éprouver, ressentir.
Sur le plan physique. Avoir des rhumatismes, de la fièvre, des douleurs; avoir le vertige, des visions; qu'avez-vous? :

53. Le comte d'Erfeuil suivit Corinne, et pendant huit jours que l'infortunée eut la fièvre et le délire, il ne la quitta point; ...
Mme DE STAËL, Corinne, t. 3, 1807, p. 258.

54. ... j'ai grande peine à marcher, j'éprouve une hésitation, un frémissement, dès que je me trouve debout; la terre semble me manquer, je chancelle, j'ai un léger mal de cœur, et je dois m'appuyer, dans la crainte de tomber; on a des vertiges à la tête, moi je croirais les avoir sous les pieds.
LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 516.

55. Il [Chantelouve] était en robe de chambre et il avait la bouche barrée par un porte-plume.
HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 26.

56. Moi, j'avais la bouche sèche, j'étais incapable de dire un mot.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, p. 814.
[Avec un sens positif] Bénéficier de. Avoir une bonne santé, de la force, etc.

balasko

如果一个动词后面需要加de  那会有注明的， 比如
parler v.int.     parler de qch
同样 se soucier de qch; s'occuper de, se souvenir de ...

这些动词后面需要用 “介词 de"( 你说的动词决定的）

phoniexhao

谢谢大家，我理解一点了/就是说，动词后面加不加DE，动词和后面的名词都要看。如果动词本身要求加DE，可以不看后面的名词，直接加DE，不管名词是什么。如果动词本身不要求加DE，就要看后面名词，如果名词是不可数的，就要加DE，这个DE是部分冠词的DE.谢谢大家，我这么一问，大家这么一说，我记得就容易了。

phoniexhao

balasko 发表于 2014-10-27 14:49
1) 风之花园解释得挺好的，
2）你的纠结是动词 avoir  具体应不应该加 de， 花园也解释过了

谢谢您写了这么多。我想弱弱的人问一句，风之花园是什么？

phoniexhao

phoniexhao 发表于 2014-10-27 16:40
谢谢您写了这么多。我想弱弱的人问一句，风之花园是什么？