驻外使领馆提供的婴儿出生情况认证

小小小巨人

就是双认证，国内是公证完外交部认证。这里回去的自然是法国这边认证完，中国使馆公证

laseinelu

小小小巨人 发表于 2014-10-25 10:19
就是双认证，国内是公证完外交部认证。这里回去的自然是法国这边认证完，中国使馆公证
...

那我是找法国的公证处先公证吗？

发自新欧洲iOS版

红琉

首先你去mairie要1张出生证明，这张出生证明要和办事人员说好是要legalisation的，也就是和普通的是有差别的，我记得是需要办事人员的签名

然后需要去中国使馆承认的翻译哪里翻译好

之后送到chambre de commerce去敲章

再之后送去 affaire d'etranger那里

全部都好了以后送去驻法使馆

ting811

国内哪里啊，上海吗？我家大连刚刚问过不需要，看来城市不一样要求不一样，大连只需要中国有资质的翻译公司翻译一下出生公证就好了。

caroline_mi

翻译的时候好像可以请翻译一起代办的。。。俗称：一条龙服务

laseinelu

      办好了都，看了其他姐妹的帖子结合我自己办理的情况，现在来总结一下。
回上海办户口，派出所提出这一要求，因为他们无法鉴别出生证明的真伪，不能确定孩子的父母是不是出生证明上所写的。如果出不了认证，在上海做亲子鉴定（费用2000元）也可以。
      第一步 宝宝的出生证明
这张出生证明上必须有办事人员清晰的签名，不然法国外交部是拒绝认证的。我拿到的是办事员签了个鬼画符，但是盖章盖了清晰的。
      第二步 翻译出生证明
必须法国上诉法院中法文翻译，不然巴黎工商会不会盖章
Compagnie des Experts Traducteurs
et Interprètes en Exercice
près la Cour d'Appel de Paris"                http://www.cetiecap.com/
我感觉是一定要通过这个网址里列出的机构来翻译，我找了一个在13区的，40欧，需要一周，不是立等可取的。将翻译好的与出生证明各复印一份。
      第三步  巴黎工商会盖章（即认可翻译员资质）
CHAMBRE DU COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE PARIS
地址：
　　2, rue de Viarmes – Bourse de commerce – travée 3 - 75001 Paris (Métro Louvre-Rivoli ou Châtelet - RER Châtelet Les Halles)
lundi-mercredi-vendredi : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h45
mardi-jeudi : de 8h30 à 12h30
在你原件上盖章，复印件他收了留底，立等可取，也没什么人排队，13欧
     第四步 法国外交部认证
SERVICE DE LEGALISATION

　　MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

　　地址：
　　57 boulevard des Invalides 75007 PARIS
      metro ligne 13 Duroc
　  电话：
　　01 53 69 38 28
　　01 53 69 38 29
办公时间周一到周五0830-1315，注意，下午是没有的，立等可取，给贴上邮票一样的东西，没什么人排队。
      第五步 中国大使馆认证
一、地址：20, rue Washington, 75008 Paris 巴黎第八区华盛顿街20号。

二、交通路线：乘坐地铁1号线在乔治五站(Station George V)下车，从“香榭丽舍大街出口”（Sortie Avenue Champs Elysées）出站后向协和广场方向前行20米即可进入华盛顿街，再前行150米即到领事部。

三、 办公时间：星期一至五 （节假日除外）
　  上午: 09:30-12:00　　  下午：14:30-17:00　　　
　  注：办公时间全天取件（周四下午除外）
带上护照（你自己的，不是孩子的，护照复印一下),之前贴过邮票的出生证明和翻译件复印一份，填一张表（问前台拿），一周后可以取。外交部 工商会 大使馆 三个地方地铁来往均在15分钟以内。