跪求银行对账单词汇法语翻译！

果子狸69

有些术语有法语对应的，个人账户明细账单就是 relevé détaillé de compte individuel. 但有些汉语的术语好像在法国不存在对应的项目，什么凭证号柜员号的，法国的银行账户上就没有。法国的账户都用两个号，一个就是国际账号，缩写就是 IBAN, 另一个是银行号，缩写是 BIC.

ATM 现金取款是 Retrait au dustributeur automatiuque des billets (DAB)
网上银行转帐是 virement en ligne
柜台汇兑，如果我理解为兑外汇和汇款 就是 opérations de changes et de virements internationaux.
不懂人行指神马。
存款批量结息是 arrêté périodique de compte
网上银行代发工资是 domiciliation de salaires sur banque en ligne

forfree

算了，这么专业的词汇，估计大家也都不会……

forfree

果子狸69 发表于 2014-10-1 17:42
有些术语有法语对应的，个人账户明细账单就是 relevé détaillé de compte individuel. 但有些汉语的术语 ...

呵呵，之前贴上去的帖子，看没人回复，也就没再指望了。今天拿出来看到这么详细的回复，实在是感谢！十分受用！