在我看来,她实在是操之过急了,但我理解其中的原因。在女孩年纪还小时,她们就已经明白未来必须在事业成功和做个好母亲之间做出选择。等到上大学时,女生就开始考虑以后要怎样权衡职业目标和个人目标之间的关系。当被问及该怎样选择时,女大学生跟男生相比,选择婚姻的可能性要高出一倍。这种担心很可能在她们更小的时候就出现了。《灰姑娘吃了我女儿》(Cinderella Ate My Daughter)一书的作者佩姬•奥伦斯坦(Peggy Orenstein)讲述了这样的故事:一个5岁的小女孩参加完课外活动后,闷闷不乐地回到家,告诉母亲她和自己喜欢的男孩都想当宇航员。她母亲问她为什么不高兴,小女孩回答说:“如果我们一起上太空了,谁来照看我们的孩子呢?”她才5岁,就认为飞上太空面临的最大挑战就是怎么能让孩子得到妥帖的照看。