caf催要出生公证。明明交了两次双认证公证件，还是说不行

雨露纷飞

还要在这里翻译一下就行。

44851950

雨露纷飞 发表于 2014-9-16 21:46
还要在这里翻译一下就行。

请问一定要在它提供的法院网站上找翻译员吗？其他那里还可以找翻译员？大概费用是多少呢？谢谢回复啦，因为之前从来没碰到这种问题，不知怎么着手

王子三二一

去上诉法院做个翻译，20-25欧的样子。

44851950

王子三二一 发表于 2014-9-16 22:20
去上诉法院做个翻译，20-25欧的样子。

是在网上预约翻译吗？为什么国内的双认证还是不符合要求呢？谢谢回复

王子三二一

不用，直接过去就可以，带上你的出生公证，一般一天后再去取。至于为什么不符合要求，也不是不符合要求，只是caf还有要求。

44851950

王子三二一 发表于 2014-9-17 00:07
不用，直接过去就可以，带上你的出生公证，一般一天后再去取。至于为什么不符合要求，也不是不符合要求，只 ...

好的，谢谢你

mingzhaochina

我也是类似的情况，caf发了一封信说让我交双认证，我把信寄过去之后一直没有回音，之前在网上寄了信一般会通知一下已收到，现在则一直没有动静，我可以发邮件或打电话去催吗？

liya1104

我也是成都做的双认证被寄还给我说不行。第二次寄了一份原件去还是被退回。真奇怪

发自新欧洲iOS版

ClaudiaHwang

我以前翻譯過應該是30歐元。

发自新欧洲iOS版

猿吟鹤唳

liya1104 发表于 2014-10-22 21:24
我也是成都做的双认证被寄还给我说不行。第二次寄了一份原件去还是被退回。真奇怪

发自新欧洲iOS版

太悬了吧，给几份复印件也不要把原件给他啊，丢了怎么办……

liya1104

猿吟鹤唳 发表于 2014-10-23 02:52
太悬了吧，给几份复印件也不要把原件给他啊，丢了怎么办……

我有一份多的原件。


发自新欧洲iOS版

pingblanche

请问楼主解决了吗，同样的问题哎

pklantian001

国内的双认证做完以后只是第一步，拿到法国后一定要去上诉法院认可的机构翻译成法语，比如陈超英那里，他们就认自己翻译的。甚至很多情况下，他们就看一看翻译件就完了，原件双认证什么的都不看。

啦啦我是daisy酱

原来如此！！！！我还在想为什么说caf有问题呢