大家对养儿防老有什么好的精辟的翻译吗？？？

欣然 · 2007-5-3 13:05:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shani · 2007-5-3 19:47:07

faire les enfants pour les derniers jours

欣然 · 2007-5-3 22:26:08

谢谢楼上的
我朋友说你是大大
你强的说

serviable · 2007-5-3 23:07:38

naitre les enfants pour qu'ils nous nourrissent dans nos derniers jours

欣然 · 2007-5-4 11:09:34

谢谢楼上的哈
les derniers jours
你们都翻得好凄凉阿

嘿嘿

miam · 2007-5-4 11:29:54

élever un fils pour préparer sa vieillesse

情浓似酒 · 2007-5-4 14:14:40

来晚了没有表现的机会了

欣然 · 2007-5-4 22:44:03

Post by miam
élever un fils pour préparer sa vieillesse

很久都没有看见MIAM了

欣然 · 2007-5-4 22:44:39

Post by ศักดิ์
来晚了没有表现的机会了

敬请关注欣然的帖子

dmlssr · 2007-5-4 23:12:59

Post by ศักดิ์
来晚了没有表现的机会了

la porte est toujours ouverte.......

dmlssr · 2007-5-4 23:16:13

on eleve ses enfants pour qu'ils puissent nous rendre leurs derniers devoirs..........

情浓似酒 · 2007-5-5 01:08:04

那我再表现一下吧
NOURRIRE UN FILS
DEFENDRE UN VIEUX

花散里 · 2007-5-5 08:42:53

Post by ศักดิ์
那我再表现一下吧
NOURRIRE UN FILS
DEFENDRE UN VIEUX

这个有待商讨感觉不明白

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

大家对 养儿防老 有什么好的精辟的翻译吗？？？