工作中的法语水平

Deutschmann

这取决于你都要求

如果是听说的话， 多看法语电影就好

如果是要求严格一点，就看那些经典wenxue著作吧，加缪的开始，文字简单点

jarita

要改善，离不开多听多看多写多说。

jarita

lz说英语授课，就是说这四年是自学法语，能跟法国人沟通也能表达自己，已经非常非常的赞了！

jianchishengli

Deutschmann 发表于 2014-9-3 13:32
这取决于你都要求

如果是听说的话， 多看法语电影就好

看电影早就不是问题了 可能确实得补补文学专著及专业商业性文集 谢啦

jianchishengli

jarita 发表于 2014-9-3 14:09
lz说英语授课，就是说这四年是自学法语，能跟法国人沟通也能表达自己，已经非常非常的赞了！ ...

读英语授课之前 读了8个月的法语  之后就是跟LG练  但是觉得缺乏专业性 可能这是我今后要改善的地方

jianchishengli

jarita 发表于 2014-9-3 14:09
lz说英语授课，就是说这四年是自学法语，能跟法国人沟通也能表达自己，已经非常非常的赞了！ ...

读英语授课之前 读了8个月的法语  之后就是跟LG练  但是觉得缺乏专业性 可能这是我今后要改善的地方

jianchishengli

jarita 发表于 2014-9-3 14:09
lz说英语授课，就是说这四年是自学法语，能跟法国人沟通也能表达自己，已经非常非常的赞了！ ...

读英语授课之前 读了8个月的法语  之后就是跟LG练  但是觉得缺乏专业性 可能这是我今后要改善的地方

jarita

jianchishengli 发表于 2014-9-3 15:44
读英语授课之前 读了8个月的法语  之后就是跟LG练  但是觉得缺乏专业性 可能这是我今后要改善的地方 ...

我也学了两个学期法语，不过我和先生一直讲英语

法语吧，不知不觉就会进步的，我从婚后怀孕工作开始，跟其他法国人多聊了多沟通，也看怀孕杂志，后来听儿歌，看儿童故事，。。。
我最不行的是写，不像英语那样，只要懂读就基本写对，法语拼写实在复杂

jarita

faultycode 发表于 2014-9-3 17:29
书面不行+1……
日常会话好学，但是下笔就只会写简单法语，文雅的写不来…… ...

虽然如此，但同事都知道我法语不是母语，他们都很理解
倒是他们经常用英文写给我，哈哈
也就是简单的电邮才如此

orangesirius

加油引导大家一起说英语吧

听多了才能说起来；专业不是日常交流，比较难多听。。。如果是词汇问题，先多熟悉吧。
读多了才能模仿起来。。。但是好难提高啊，写的都是基本句式，试着“润色”下，大家表示看不懂。。。时间紧的时候就写的愈发朴实了。。。

积少成多，也许积累多了，量变就带来质变了！加油加油，一起进步

碰碰狸

电影完全没问题已经很厉害了啊 说明生活用语掌握的也很好了 你这种水平真的只有阅读文学作品大概才能继续提高了 加油 多看点法语小说吧