请教，中国籍宝宝有必要加个法文名吗？

萱Xuan

shmilyocean 发表于 2014-8-28 16:35
我天 改个名字可麻烦了 不然你就私下给他起一个 上学自我介绍的时候让他介绍法语名给老师同学好了 就跟现在 ...

我也觉得麻烦呢！如果没必要，大宝的证件就不改了

现在二宝快出生了，我纠结要不要直接中文名+法文名？
护照上2个名字没问题，国内户口肿么办呢，一头雾水ing

bleuclair

萱Xuan 发表于 2014-8-28 17:42
我也觉得麻烦呢！如果没必要，大宝的证件就不改了

现在二宝快出生了，我纠结要不要直接中文名+法文名？

如果一直在法国，个人认为还是法文名+中文名比较好，因为法国基本上用第一个名字，如果你家二宝的第一个名字是中文的话，结果就会和你家的大宝一样，法国人都不知道怎么发音。至于护照，上面会有中文和法文的名字的，户口据说也是可以上中文的（这个我没弄过，所以不确定）。

jimiparis

我家是中文名 法文名，在法国就用中文名，我们取名的时候很注意，避开了法国人会念错的音。法文名只是为了避免以后孩子想用外文名的时候自己瞎取一个。护照上是中法文名都有，国内户口本只有中文名

发自新欧洲iOS版

萱Xuan

jimiparis 发表于 2014-8-28 17:04
我家是中文名 法文名，在法国就用中文名，我们取名的时候很注意，避开了法国人会念错的音。法文名只是为了 ...

谢谢回复
平时介绍还是用中文名，对吗？
哎，我当时只顾着好听了，完全没考虑别的，内疚

萱Xuan

bleuclair 发表于 2014-8-28 17:01
如果一直在法国，个人认为还是法文名+中文名比较好，因为法国基本上用第一个名字，如果你家二宝的第一个 ...

谢谢回复。给二宝取名我得多考虑下发音，还有排序

无相无常