在帮忙翻译东西， Musique de Chambre怎么翻译阿？

serviable · 2007-4-30 23:42:46

室内乐

Une œuvre de musique de chambre est une composition musicale dont chaque partie est écrite pour un seul instrumentiste.

zhangyinjiu · 2007-4-30 23:44:25

室内乐 -- 这个专业

学音乐识谱的那个书，说得不专业

合唱的歌曲，不专业

serviable · 2007-4-30 23:44:47

Solfège et Chant Choral

普通乐理

合唱

gloriavv19 · 2007-4-30 23:46:01

多谢多谢

serviable · 2007-4-30 23:46:59

搂住手头没字典吗？

gloriavv19 · 2007-4-30 23:49:41

不用中法字典很多年

zhangyinjiu · 2007-4-30 23:53:31

合着拿俺们大家当字典呢！！！火火火

gloriavv19 · 2007-4-30 23:58:25

不要生气我总觉得法汉字典翻译的不精确觉得例子都是党啊革命什么的所以还是这里的人比较专业一点。。。这里强人比较多

gloriavv19 · 2007-5-1 00:02:38

谢谢大家拉

zhangyinjiu · 2007-5-1 00:18:25

和你逗着玩呢，火火火火 (on se fache pas pour si peu )

charming · 2007-5-1 14:26:14

Solfège　视唱练耳

dmlssr · 2007-5-1 16:18:38

借此机会问一下
经常听到爱乐乐队，这个爱乐出处是什么。。。。

teafortwo · 2007-5-1 16:25:34

Philharmonie

phil, phile, phila 这个词根就是爱xxx，钟爱xxx的意思

dmlssr · 2007-5-1 16:37:57

Post by teafortwo
Philharmonie

phil, phile, phila 这个词根就是爱xxx，钟爱xxx的意思

蹋破铁鞋无觅处。。。。呵呵，多谢双人茶

dmlssr · 2007-5-1 16:39:21

应该是这个。。。。踏破铁鞋无觅处

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

在帮忙 翻译东西， Musique de Chambre怎么翻译阿？