请问各位大侠这两个词应该怎么翻译呀？

serviable

提出质疑

预期工作

michelleli

哦。先谢谢楼上的大侠！
原话是这样
Elle aime les remises en question et le travail d'anticipation.

我这么翻译好吗：

她喜欢提出质疑也喜欢预期工作

serviable

楼上的能把译文整理一下吗？

michelleli

好的
整段话是这样的：
La finance en tant que telle n’est pas son unique intérêt. Elle veut l'utiliser comme tremplin pour mieux connaître l'entreprise et mieux manager. Elle aime les remises en question et le travail d'anticipation.
是描写这个人的下一段话就说别的了。

michelleli

这是我翻译的，查最后一句。

财务管理并不是她唯一的爱好，她为了更好地认识和管理企业，把财务管理作为跳板，

michelleli

还有最后一句话我也实在不会翻译

Elle est une interlocutrice de premier plan.她是一个一流的对话者？晕

serviable

意思都对， 就是得斟酌一下中文，我已很蓝在这方面

michelleli

看来大家的法语水平都不错，都明白什么意思，可是中文说不出来，呵呵，看来我要狂补中文才行

再谢谢版主了！