哪位高人能够帮我翻译一下这个巨复杂的地址，急啊！！

serviable · 2007-4-28 15:18:57

appt 502, unite 4,

no. 19 du XI LI Xiaoqu de l'arrondissement Nanhu

猪七七 · 2007-4-28 15:32:59

我每次都是直接写拼音的，然后再用中文写一遍。

emilielee · 2007-4-28 15:48:21

Post by serviable
appt 502, unite 4,

no. 19 du XI LI Xiaoqu de l'arrondissement Nanhu

那个渠是区？arrondissment?

serviable · 2007-4-28 16:33:08

Post by emilielee
那个渠是区？arrondissment?

你觉得呢

尘缘2007 · 2007-4-30 13:02:00

APPT 502 UNITE 4
BATIMENT 19 DU RESIDENCE NAN HU QU XI LI

尘缘2007 · 2007-4-30 13:03:57

如果是往中国写的建议直接写中文别难为咱祖国的邮递员了行吗

dmlssr · 2007-4-30 14:08:09

对，那个楼用batiment 好点儿，我在巴黎原来住的就是batiment F

九霄云梦 · 2007-5-1 13:49:44

Post by dmlssr
对，那个楼用batiment 好点儿，我在巴黎原来住的就是batiment F

我现在住的地方就是用BATIMENT

wangzhileitt · 2007-4-28 12:31:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wangzhileitt 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 714 头像被屏蔽 wangzhileitt	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-28 12:31:42
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶