法国警察发射闪光弹致示威者失明获刑10年

DEFNAT

好吧,法语里叫flash ball但实际上和闪光没任何关系，而是通过压缩气体发射橡皮球的不致命武器，戴不戴墨镜都没关系，希望小编仔细翻译哦

Cogito

DEFNAT 发表于 2014-7-17 17:03
好吧,法语里叫flash ball但实际上和闪光没任何关系，而是通过压缩气体发射橡皮球的不致命武器，戴不戴墨镜 ...

打腿之类估计安全点，不过要是打中jj，估计又出事了，警察也不好当呀

龚贺

DEFNAT 发表于 2014-7-17 18:03
好吧,法语里叫flash ball但实际上和闪光没任何关系，而是通过压缩气体发射橡皮球的不致命武器，戴不戴墨镜 ...

flash ball, 这个名字其实非常形象，子弹是软橡胶球弹丸，的确是个“ball”. 同时又是用闪光发射药推进，射击时产品很强的光，可以让对方头晕目眩。

与其他橡皮子弹枪相比，这个枪的最大特点就是发出强光。所以，文中的翻译也不算错。