找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

头疼 学校里的虱子 poux!

70
回复
7314
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2014-6-30 15:09:42

新浪微博达人勋

转贴:


忆旧
篦子与虱子
  虽然梳子和篦子都是梳头的工具,但它们的任务分工还是比较明确的。梳子主要是梳头,篦子主要是将虱子和虮子从头发上篦下来。
  篦子是用竹子和牛骨等材料制成的,中间有梁,两侧排有密齿。篦子不大,长有半尺,但其制作过程却精细复杂,程序繁多。一把篦子要经过“办齿、削梁、做档”三大环节,其间还要动108道“手脚”,才算大功告成。
  上个世纪70年代中期,农村几乎所有的家庭都有一把梳子,一把篦子。那时候,市场上一把篦子一块钱,相当于一个男劳力在生产队10天的工分计酬,可以买20盒火柴,五大块团结牌的俗称“胰子”的肥皂。从中不难看出,篦子在当时家庭中的重要性。也不难知晓,当时虱子家族在人身上的兴旺发达程度。
  冬天逮虱子是每天必做的功课。中午,屋檐下脱了棉袄,翻过来袖子,顺着针脚的线路,一路捉过去。人身上的虱子有白的,有灰的,于棉袄的皱褶处蠕蠕爬动着,体形像极了乐器琵琶。捉住一只,放在板凳上,用大拇指指甲向下一旋一按,只听“吧”的一声,虱肚爆裂,肚内物什迸溅出来。喝过血时间不长的,虱肚里的内容呈浓厚的深红色,没来得及喝血的,肚子瘪如秕谷,须使劲下按,才可以听见“嘙”的微响,钝钝的。被子上也隐藏有虱子,夜里熟睡,感觉身上某处发痒,随手摸过去,肉肉的,鼓鼓的,逮了个正着。黑灯瞎火的,扔到地里,又怕它重新爬上床,索性放进嘴里,“吧嗒”一声咬爆了,和着一大口口水,“啪”的一声,吐进床前的火盆里。
  虱子和虮子,以女孩子头上的为最多。虮子是虱子的子女,白色,大如蝇卵,晶亮亮的,伏在发根上,很少见其爬动。发棵里的虱子有淡黄和暗褐两种,不易捉逮,你这边拨开头发,它那边就惶惶逃逸。于是乎,梳子和篦子一起上阵。梳子开道,先将球结的头发梳顺,然后篦子才走马上前。从头顶开始,被梳者低着头,面前放张火纸,梳者手执篦子,篦齿顺着发丝缓缓理过。那些头发棵里的虱子、虮子、头皮屑便纷然而下,午季扬场一样。“顺梳梳子倒梳篦”,这句顺口溜只有到了梳头的尾声时才可以用到。因为,被梳者脑后面的头发梳起来极为不方便,顺着梳,梳下的虱子会趁机爬进袄子里,只好倒着梳。梳者运篦缓缓向上,让篦出的虱虮和头屑就留在齿面,轻轻拿过头顶,迅速倒在火纸上。最后,一把火烧成一缕肉香。
  新篦子篦齿整齐严密,须用劲才能将头发篦进齿里。故此,新篦子下面的孩子常常疼得乱叫唤。篦子用的年数多了,中间的蓖齿便会凹下去了,形成半月的形状。此时,篦齿也被磨得尖利闪亮,成了利器。虽然它还可以篦下虱子,但梳到头上,常扎得头皮疼痛难忍。篦子到了这年岁,就会从头的位置上退下来,成了我们钓泥鳅的工具。其法是,先将旧篦子的梁儿去掉,取下蓖齿,一节节剪成寸长,中间拴根尺长的细线,线的另一头拴在半尺长的小棍上。钓前,先在寸长的篦齿穿上蚯蚓,再将小棍插在仲春傍晚的小河边,泥鳅晚上出来觅食,连蚯蚓带篦齿一口吃下去,正好被撑住两腮,已万不可能逃掉!钓鳅人看见小棍前浑水一片,心里窃喜,拔出小棍一拎,果然就是一条活蹦乱跳的泥鳅。
  篦子是何时从生活中隐退的,我已无从考察。但有一点是毋庸置疑的,篦子一定是随着虱子家族的灭亡才走下我们的头顶的。有时候,细看自己的身边,发现走掉的不仅有篦子,还有木犁、耕耙、耩子、捣碓、牛槽、大车、独轮车……这一连串的工具,带走的不仅是一段难忘的乡村生活,还有与此相应的乡村历史。
  壬辰年三月十八日,我参观了五河邓凡训私人开设的“九和收藏馆”,见馆内所藏物品皆为和篦子生活在同时期的各种农具,不由怦然心动,随将多年来收藏的十几把篦子一并献于邓君。邓君见之粲然,我亦粲然,遂结为至交,年年为馆内藏品而奔走收集矣。
李星涛
(授权转载请务必注明来源“羊城晚报”)
2014-7-1 11:22:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 juliette114 于 2014-7-2 08:25 编辑
bonpiedb 发表于 2014-7-1 17:15
孩子被虱子咬身上没成串儿疙瘩吗?
你说的貌似是虮子。每天洗头也无效吗? 我儿子脑袋貌似没有,头发都被我 ...

头上的虱子和身上的虱子品种都不一样。。我记得看过说头上的pou相比较之下危害性较小,因为不传染传染性疾病。
另外光用水是洗不掉的,要用药店的篦子梳。

法语是POU DE TÊTE - Pédiculose du cuir chevelu,
Le pou de tête – Pediculus humanus var. capitis- est un insecte de l’ordre des Psocodea qui se nourrit de sang, on dit qu’il est hématophage. Le pou de tête adulte mesure 2 – 3 mm de longueur, il vit tout près du crâne pour garder son corps à la bonne température. Le pou est un ectoparasite qui vit obligatoirement sur le cuir chevelu de l’homme. Le pou adulte est gris blanc de la taille d’une graine de sésame, il a six pattes et se déplace en rampant, il ne peut ni voler, ni sauter. Le pou adulte vit 3 à 4 semaines sur le crâne de l’ homme qui l’héberge (l’hôte), il doit se nourrir de sang plusieurs fois par jour pour survivre. La femelle adulte pond environ 10 à 20 œufs par jour, soit 300 à 600 durant sa vie. Le pou infeste les cheveux et dépose les lentes à leur base (près de la racine, en dehors du cuir chevelu). En dehors du crâne humain, le pou meurt rapidement en 24 à 48 heures.

Read more: http://www.abimelec.com/pou.html#ixzz36IEqCDBr




2014-7-2 09:18:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

• 离头皮距离超过1.3厘米的虱卵通常只是空卵壳,用不着去除。不过恐怕你还是想把它们弄掉。

• 在接下来的几个星期里,继续彻底检查宝宝的头皮,每隔三四天就用手指或梳子除掉宝宝头上的虱子和虱卵。

• 查看其他的家庭成员(包括成年人和孩子)是否也生了虱子和虱卵,一旦发现问题,马上用同样的方法去除。不必给宠物做检查,因为人头上长的虱子不会传染给动物。


如何去除家里的虱子  幸运的是,虱子离开人类宿主后一两天就会死亡。但由于虱卵需要1周至10天时间才能孵化,所以为了安全起见,除了去掉宝宝头上的虱子,你也需要遵循以下指导把家里可能存在的虱子除掉:

1.在开始帮宝宝除虱子前的两天内,清洗所有宝宝穿过用过的衣物以及被单和枕套,然后再用热水烫,在太阳下晒干。

2.把所有无法用水清洗的毛绒玩具、宝宝的安抚物和其他衣物装入塑料袋,密封放置两周。

3.用外用酒精浸泡梳子和发刷一个小时,或者用肥皂和热水清洗梳子和发刷。

4.用吸尘器打扫地板、家具和汽车内部,包括宝宝的儿童汽车座椅。但不要使用杀虫喷雾剂,因为万一吸入就可能中毒。


详细全文请看 http://cn.babycenter.com/baby/illness/pifu-wenti/zhangshizi/
2014-7-1 17:00:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 小to 于 2014-6-30 15:17 编辑

apaisyl xpert这个一小时的很管用。平时枕头床上衣服上都撒点薰衣草精油。
2014-6-30 15:12:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小to 发表于 2014-6-30 14:12
apaisyl xpert这个一小时的很管用。平时枕头床上衣服上都撒点薰衣草精油。

嗯,用的就是这个

谢谢



2014-6-30 15:38:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我家几年的经验,没有根绝的办法,也没有根绝的药,也不是谁家家长不traiter这么简单的传染。。染上了就除,没则偷乐一会,期望下次运气一样好 ps 我这2个月家里都是除虱运动ing。。
2014-6-30 15:38:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国家长好多不注重细节卫生的,唉,没办法啊,太脏了,跳蚤,婢狮很多的,没发避免,他们根本不在乎这些
2014-6-30 15:42:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie 发表于 2014-6-30 14:38
我家几年的经验,没有根绝的办法,也没有根绝的药,也不是谁家家长不traiter这么简单的传染。。染上了就除 ...

唉,国内家人朋友纷纷表示几十年没见过这玩意了。我妈说她认识的人里唯一一个近年得过头虱的,是一个回内蒙古婆家的同事,因为回去大人孩子必染虱子,所以不再去了。。 我想着内蒙古跟法国纬度接近,莫非有地缘性因素?

2014-6-30 15:47:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我老婆和女儿一头长发全剪了
2014-6-30 15:49:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

juliette114 发表于 2014-6-30 14:47
唉,国内家人朋友纷纷表示几十年没见过这玩意了。我妈说她认识的人里唯一一个近年得过头虱的,是一个回内 ...

我疑惑了很多年,也没弄清楚。简单的自家的例子,为啥有时候老二有,老大可以保持没有呢?有时候班上都有,就她们没有?  为什么她们不扰头,我居然看到虱子在爬????????? 太深奥了
2014-6-30 15:52:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 juliette114 于 2014-6-30 15:01 编辑
lénie 发表于 2014-6-30 14:52
我疑惑了很多年,也没弄清楚。简单的自家的例子,为啥有时候老二有,老大可以保持没有呢?有时候班上都有 ...

我也有同样疑问,为什么没看见女儿挠头呢(学校里不知道), 但能清楚看见白色的lente附着在发丝上,黑头发好发现。 老公上次给她用药洗头后除了白色卵还梳出来一只半死不活还在挣扎的成虫,为了证明所言不虚赶紧给她看(因为我们老对她说头上有虫子,她没见过),女儿看了一眼后对她爹说:梳!梳! 

我还没见过活的,老公怕我受不了,还说虫子好可爱,那既然可爱都是他负责用篦子梳
2014-6-30 16:00:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

juliette114 发表于 2014-6-30 14:47
唉,国内家人朋友纷纷表示几十年没见过这玩意了。我妈说她认识的人里唯一一个近年得过头虱的,是一个回内 ...

我觉得是因为法国人家里动物多的原因

发自新欧洲iOS版

瞬间凝眸
2014-6-30 16:15
哦,是我说错名字了,哈哈 
juliette114
2014-6-30 16:09
谢谢,不过跳蚤跟头虱是两种不同的东西啊 
瞬间凝眸
2014-6-30 16:03
然后孩子又成天和动物滚在一起,动物在家里又到处滚,出去到处滚,跳蚤就这样滚滚而来! 
2014-6-30 16:01:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人过留名 发表于 2014-6-30 14:49
我老婆和女儿一头长发全剪了

我们也是
2014-6-30 16:03:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

juliette114 发表于 2014-6-30 15:00
我也有同样疑问,为什么没看见女儿挠头呢(学校里不知道), 但能清楚看见白色的lente附着在发丝上,黑头 ...

当你的秀指穿过孩子飞扬的头发,正准备爱怜的抱在怀里的时候,发现虱子正在你手上爬动。。。。。说可爱,真的很困难
ete2012
2014-6-30 20:05
顿时感觉我头上痒了,好可怕啊 
lénie
2014-6-30 16:09
这个真实例子是老大早上出门检查没有虱子,班里坐火车去一趟凡尔赛,下午接回来时候发生的,用梳子梳下了十几个虱子!!!!!!! 
2014-6-30 16:07:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

瞬间凝眸 发表于 2014-6-30 15:01
我觉得是因为法国人家里动物多的原因

发自新欧洲iOS版

我家有只猫,但是我问清楚了,说猫顶多是染跳蚤和tique蜱虫, 不是人头上的虱子pou, 不太可能人猫间传染。我家猫从不出门是家养,每年见兽医体检疫苗,兽医说过一年用一次除虫药水就可以,我看那药水也是针对跳蚤和蜱虫,没有说针对poux的。 人头上的pou是不会飞和跳的,也不传传染性的疾病(有别于身体上的pou)。

虱子也分品种,头上,身上的……

目前我家就猫身上最干净。  老公寸头,虽然没有pou但是有头皮屑
juliette114
2014-6-30 16:25
没关系就好,我是怕女儿把pou传给家里的猫。。 
lénie
2014-6-30 16:12
我了解到的学校这种野火烧不尽的虱子和动物关系不大,卫生关系不大,跟谁有关就不知道了 
2014-6-30 16:08:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2014-6-30 16:10:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我家闺女去幼儿园第一年用的专门预防poux的洗发液,后来就用那种bio的薰衣草的洗发液,预防效果还不错
快乐的翻译
2014-7-11 22:00
在naturalia这个店里,是 douce nature这个牌子的, 上面标着pure et naturelle de lavandin 
漫漩
2014-7-11 01:46
请问哪里买到bio的薰衣草的洗发液 瓶子长大概什么样 谢 
2014-6-30 17:31:46

使用道具 举报

1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部