【求助】请问这2句话是什么意思啊?!

slong · 2006-8-13 16:35:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2006-8-13 16:45:14

faire le pont : ne pas travailler entre deux jours fériés

avoir le bras long : avoir des relations bien placées, être soutenu en haut lieu

jadevert · 2006-8-13 16:55:12

嗯，学到 avoir le bras long. 谢谢！

charming · 2006-8-13 16:56:30

avoir le bras long : avoir des relations bien placées, être soutenu en haut lieu

这是说“人缘广”的意思么？

黑貓警长 · 2006-8-13 17:04:45

是”有影响的，有威信的“的意思。

slong · 2006-8-13 21:51:20

merci beaucoup

liuxiaodong · 2006-8-14 04:30:06

又穴道知识了啊

enligne · 2006-8-14 06:16:18

Post by 黑貓警长
是”有影响的，有威信的“的意思。

这个短语所表达的东西很贴切
国语谈到某人手很长，也有不少成语，如一手遮天，手眼通天，抬手如何反手如何之类的，通常也是谈到其影响力和手段，但颇有贬义

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

slong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 900 头像被屏蔽 slong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-8-13 16:35:43
slong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 900 头像被屏蔽 slong
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】请问这2句话是什么意思啊?!