【求助】请问这2句话是什么意思啊?!

zhangyinjiu

faire le pont : ne pas travailler entre deux jours fériés

avoir le bras long : avoir des relations bien placées, être soutenu en haut lieu

jadevert

嗯，学到 avoir le bras long. 谢谢！

charming

avoir le bras long : avoir des relations bien placées, être soutenu en haut lieu

这是说“人缘广”的意思么？

黑貓警长

是”有影响的，有威信的“的意思。

slong

merci beaucoup

liuxiaodong

又穴道知识了啊

enligne

Post by 黑貓警长
是”有影响的，有威信的“的意思。

这个短语所表达的东西很贴切
国语谈到某人手很长，也有不少成语，如一手遮天，手眼通天，抬手如何反手如何之类的，通常也是谈到其影响力和手段，但颇有贬义