一首法语学习小诗——献给父亲节

kelly's

La fête des pères
Chaque année nous fêtons nos papas. En France, la Fête des Pères se tient le troisième dimanche de juin. Nous les remercions de leur protection, du temps passé avec eux et surtout de l’amour qu’ils nous donnent. Qu’il soit papa poule, papa gâteau, autoritaire ou protecteur, nous disons je t’aime à notre papa tous les ans en juin.

父亲节
每年我们都会给爸爸们过节！在法国，父亲节在六月的第三个周日到来。我们感谢他们的保护、感谢与他们一同度过的时光，尤其感谢他们给予我们的爱。无论是爸爸法式烤鸡、爸爸蛋糕，无论爸爸是独裁者还是保护者，每年的六月我们都要对我们的爸爸说我爱你。

Je t'amie, papa, je t'amie bien……

Ma vie sans toi,

Je ne la vois pas,

Car tu es près de moi,

Même quand je ne suis pas là.

Certaines personnes n'ont pas de père,

N'ont personne à qui plaire,

Moi ce que je veux,

C'est être belle à tes yeux.

Car pour moi c'est important,

D'être à tes yeux la plus belle des enfants,

C'est toi l'homme de ma vie,

Même si j'ai trouvé l'amour aujourd'hui.

Les hommes que j'aimerais,

Ce n'est pas sûre qu'ils soient parfais,

Mais toi tu es en haut de l'echelle,

Tu me donnes des ailes.

Tu es mon modéle,

Un homme éternel,

Je veux que l'homme de mon futur,

Soit comme toi, beau et pur.

Je ne te le dis pas souvent,

Je devrais le faire plus réguliérement,

Alors tout simplement,

Papa je t'aime énormément.