BALENCIAGA到底是法国品牌还是西班牙品牌？

bashui · 2014-5-23 21:55:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rachelleng · 2014-5-23 21:59:20

创建于西班牙，目前属于法国公司，公司及其工作室都在法国

bashui · 2014-5-23 22:08:06

rachelleng 发表于 2014-5-23 21:59
创建于西班牙，目前属于法国公司，公司及其工作室都在法国

翻译成巴黎世家很可笑啊。。。

rachelleng · 2014-5-23 22:17:19

本帖最后由 rachelleng 于 2014-5-23 22:22 编辑

他落户巴黎也有八十多年了吧，和dior一个时代的，重要的成名及发展都在巴黎，巴黎世家也不算离谱

yikoulian-dan · 2014-5-23 23:49:38

rachelleng 发表于 2014-5-23 22:17
他落户巴黎也有八十多年了吧，和dior一个时代的，重要的成名及发展都在巴黎，巴黎世家也不算离谱 ...

这样的话翻译成巴黎世家也不为过啊也是个i根据音译的也挺好听的
不要太纠结吧比如lafayette干嘛要叫老佛爷呢？那不是中国的嘛

jianxishijie · 2014-5-26 10:54:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bashui 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11004 头像被屏蔽 bashui	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-5-23 21:55:18
bashui 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11004 头像被屏蔽 bashui
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

jianxishijie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8193 头像被屏蔽 jianxishijie	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2014-5-26 10:54:35
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报