求高手翻译

yinxiaya

L’autre grande approche afin d’estimer les rendements de l’éducation, que l’on trouve dans la littérature sous le nom de méthode globale (ou élaborée), s’appuie davantage encore sur la théorie du capital humain où l’éducation est considérée comme un investissement qui engendre un ensemble de bénéfices et de coûts dont il convient de tenir compte sans tenter d’en tirer une forme fonctionnelle simple testable moyennant un jeu d’hypothèses restrictives
另外一个衡量教育回报的方法，就是我们可以在一些文献里看到的全部方法的总称，这个方法也更多地是关于人力资本，在这方面，教育被看做是一种需要成本和会产出利润的投资，（在这方面）我们在考虑（教育）的时候应该不要提出一个用在条件性假设前提下的简单的功能性的（务实的）而且是检测性的模式

李弗朗斯

google 法汉翻的,好像看起来也很准的

估计教育回报率，因为在文献中的全局方法（或开发）发现的另一个主要方法，基于人力资本理论更是将教育被视为一项投资，产生一组利益和成本来考虑，而不尝试通过一系列严格的假设得出测试的一个简单的函数形

李弗朗斯

估计教育回报率，因为在文献中的全局方法（或开发）发现的另一个主要方法，基于人力资本理论更是将教育被视为一项投资，产生一组利益和成本来考虑，而不尝试通过一系列严格的假设得出测试的一个简单的函数形式