【推荐】les superstitions françaises

dmlssr

不错，应当了解一下。。。。。

emilielee

哈哈 碰碰木头就能去邪? 偶天天抱抱偶家那根木梁子

serviable

bon sujet.............merciiiiii

情浓似酒

voir 6 dessous

情浓似酒

si vous cassez 1 mirroir
il fo chter le morceau dans un lac de haute montagne de préférence dyke

serviable

Post by ศักดิ์
si vous cassez 1 mirroir
il fo chter le morceau dans un lac de haute montagne de préférence dyke

pourquoi.....

走马观花

Très intéressant!

Mais, il me semble que le chat noir est plutôt une superstition britannique, alors qu'en France, on s'en fiche un peu.

Par ailleurs, pour souhaiter la bonne chance aux examens, on dit aussi le fameux juron "MERDE", entre les étudiants bien sur.

Et aussi, il parait que si c'est le pied gauche qui marche dans la grotte de chien, ça peut porter bonheur aussi. A essayer...  :p

serviable

encore une lecon..........

舒同

Comment, Monsieur Sun, vous êtres resté si longtemps en France et vous ne connaissez même pas les superstitions françaises ? Ça porte-bonheur d’être cocu ! Dans ce cas-là, si on joue à la loterie on gagne le gros lot, et aux jeux de hasard on gagne aussi à tous les coups。


以上为《围城》法文版片段，这个迷信和我们中国的情场失意，赌场得意的意思非常相近。

heureux au jeu, malheureux en amour。