关于 veille 这个次

zhangyinjiu

比如孤寡老人无儿女， 组织  veille sociale   ， 时常问寒问暖， 有没有病就是其中一项

THE VERVE

我以前学过一科叫veille technologie和veille stratégie,veille 昼夜的意思,veille technologie和veille stratégie主要是针对高新科技企业,在自身发展的同时也要关注时下与自身技术相关领域的技术更新情况,比如MP3公司就要时时刻关注新兴的音乐媒体格式的产生,以便不会被新生的技术所淘汰,现在一些大型的科技公司都有专门的部门来负责这些工作...
至于你说的那两个关于VEILLE的词,我倒没听说,你看是不是和这个领域相关的吧...

serviable

lou shang liang wei ont raison

zhangyinjiu

Post by THE VERVE
我以前学过一科叫veille technologie和veille stratégie,veille 昼夜的意思,veille technologie和veille stratégie主要是针对高新科技企业,在自身发展的同时也要关注时下与自身技术相关领域的技术更新情况,比如MP3公司就要时时刻关注新兴的音乐媒体格式的产生,以便不会被新生的技术所淘汰,现在一些大型的科技公司都有专门的部门来负责这些工...

他的  veille   是   sociale     ， 所以领域不一样啦

lianxiwo

je pense que j'en ai vu quelque part, mais aucune idée
je suis curieux de vos réponse à la suite

走马观花

Post by zhangyinjiu
比如孤寡老人无儿女， 组织  veille sociale   ， 时常问寒问暖， 有没有病就是其中一项

这个应该是正解了。特别是自从02年夏天酷热、不少孤寡老人热死了以后，法国政府就更加注意了对这些老人的照顾。

the verve所说的应该是 veille de technologie ou veille des marches，是经济科技领域的。

valentine13

好复杂啊。．．

dmlssr

en quelque sorte le mot veille signifie Etude mais elle s'occupe de toute la réglementation sociale........................

solution

社会监控吗，就是对社会的各个指标进行分析测控了，

le système de veille 就是监控系统了。