找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

有哪位高人知道这是什么意思

13
回复
1509
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-4-19 14:51:20

新浪微博达人勋

这句话的单词都能查到, 大约能知道什么意思, 楼主动手把
2007-4-19 16:06:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是呀,论坛并不是简单的问题回答或活人字典,活人有很多字典没有的功能,很多活人可以突破一个活人的局限
2007-4-19 18:55:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

病毒能够在增强自身免疫力的同时快速自我复制。

大概就是这个意思,但要根据上下文来理解,切不可断章取义。
2007-4-19 19:41:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就因为我家这个破字典查不到 所以才请教各位
2007-4-20 14:36:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

简单在网上搜了一下,好像是在讲乙肝病毒吧?病毒的感染和发展大致分3个阶段,第一个阶段就叫 phase d'immunotolérance: Au cours de la phase d'immunotolérance, les taux sériques de l'ADN viral sont élevés et les transaminases normales.

immunotolerance 根据字典是“免疫耐受性“的意思。我想原文的大意应该是说在生病前期,由于乙肝病毒抵抗人体免疫系统的能力还比较强,所以它会大量繁殖。

至于 lamivudine 是一种抗病毒药物,维基上翻成“拉米夫定”,具体去维基百科上查一下吧。

其实,现在互联网这么发达,字典上没有答案,可以在网上找找看,至少会有些线索。维基就不错,不过由于是网友自己写的(自由百科),有时一些信息不大确切,还需要验证。

仅供参考!
2007-4-20 15:18:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的强人。。。。。。。。。
2007-4-20 15:30:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的楼上强。。。
2007-4-20 15:34:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

从字面上来说似乎没有提及乙肝病毒
而且几乎所有可致病微生物都有一定的免疫耐受性,所以在没有前后文的情况下,最后还是认为是泛指病毒为好
2007-4-20 15:48:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 走马观花
简单在网上搜了一下,好像是在讲乙肝病毒吧?病毒的感染和发展大致分3个阶段,第一个阶段就叫 phase d'immunotolérance: Au cours de la phase d'immunotolérance, les taux sériques de l'ADN viral sont élevés et les transaminases normales.

immunotolera...

强!!!!!
2007-4-20 18:48:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 上帝也烦恼
就因为我家这个破字典查不到 所以才请教各位

下一个网络 的法语助手吧
或者直接装一个法语助手软件啊..很方便的.
2007-4-20 19:04:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 走马观花
简单在网上搜了一下,好像是在讲乙肝病毒吧?病毒的感染和发展大致分3个阶段,第一个阶段就叫 phase d'immunotolérance: Au cours de la phase d'immunotolérance, les taux sériques de l'ADN viral sont élevés et les transaminases normales.

immunotolera...
维基
2007-4-20 21:12:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈 MON COURS DE VIRO

IMMUNOTOLERANCE  qu on trouve dans la littErature est un terme qui veut dire
immunoresistance de l organisme vis a vis d attaque virale au cours delaquelle les virions
ou les viroides ou bien les virus ont pris leur propre technique d adaptation
2007-4-23 21:54:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lamivudine

est une molecule qui reprime la replication virale au sein d une machinerie cellulaire

on y trouve ami c est a dire amide ou azote
2007-4-23 21:56:01

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部