申请法籍，麻烦帮忙看下材料

zhuyinli

1. 你的出生公证
所有文件都需要翻译成法语，英语不行。这个找上诉法庭宣誓翻译再翻译一下就可以了。

2. 你父母的结婚证明公证
这个你有没有做双认证？没有的话需要重新办理公证再做双认证。另外你要确认结婚证明上有没有写明你父母的出生日期和地点。最理想的情况是提供你父母的出生公证，翻译并且双认证

3. 需要你无犯罪记录证明的公证、翻译、并且双认证

4. 你不一定要回国办理，可以委托你父母办理。如果你有这些公证的副本，直接就可以去公证处。否则你最好去中国大使馆办理委托书。之后通过邮局就可以了。

helloabcd

zhuyinli 发表于 2014-4-29 22:09
1. 你的出生公证
所有文件都需要翻译成法语，英语不行。这个找上诉法庭宣誓翻译再翻译一下就可以了。

zhu 大侠 你太好了

也就是已翻译成英文出生公证双认证，只需找一个 traducteur assermente 从英文再翻译成法语就可以了吗？

结婚公证你说的太对了

我爸妈结婚证上的出生日期只写到月份

helloabcd

还要了一份材料

attestation de la CAF que vous ne percevez aucune prestation

也就是说 我学生转工作以后 没有接受过任何CAF补助的证明？

merci bcp!!

helloabcd

顶一下 哦

zhuyinli

helloabcd 发表于 2014-4-29 23:12
还要了一份材料

attestation de la CAF que vous ne percevez aucune prestation

我申请的时候没有要求这个，你要去CAF问问

balasko

helloabcd 发表于 2014-4-29 22:59
zhu 大侠 你太好了

也就是已翻译成英文出生公证双认证，只需找一个 traducteur assermente 从英文再翻译 ...

从中文翻成法文，要求 ：traducteur-interprète assermenté 来翻，可以去市政府得到联系方式

盖章

另外， 他说 avec ... etla légalisation, 那翻译还要去他所在地市政府去让人家说他的签名属实

balasko

helloabcd 发表于 2014-4-29 22:59
zhu 大侠 你太好了

也就是已翻译成英文出生公证双认证，只需找一个 traducteur assermente 从英文再翻译 ...

从中文翻成法文，要求 ：traducteur-interprète assermenté 来翻，可以去市政府得到联系方式

盖章

另外， 他说 avec ... etla légalisation, 那翻译还要去他所在地市政府去让人家说他的签名属实

helloabcd

晕阿.....

关于我的出生公证,已经翻译成英文(中国公证处翻译,这算是), 也双认证了.

警察局的问题就是翻译的问题咯?

解决方法?

找到一个宣誓的翻译把我的出生公证英文+中文翻译成法文就可以了?

helloabcd

helloabcd 发表于 2014-4-30 00:12
还要了一份材料

attestation de la CAF que vous ne percevez aucune prestation

今天中午跑去拿到了这份attestation

如两位所说, 就是caf告知 自从某年某月某日起(学生转工作), 此人没有再接受caf的任何补助.


外省入籍咋那么复杂.....

无情杀手

转法籍的过程是复杂痛苦的，但是转完之后省却了每年换居留的痛苦。

betty7082

zhuyinli 发表于 2014-4-30 08:38
我申请的时候没有要求这个，你要去CAF问问

麻烦问一下，申请法籍大体需要提供哪些材料？CDI两年可以申请吗？

viviane_young

请问现在lz拿到了吗  谢谢

zhuyinli

betty7082 发表于 2015-7-16 11:41
麻烦问一下，申请法籍大体需要提供哪些材料？CDI两年可以申请吗？

材料清单很长，可以Google 一下：
<省份> naturalisation

CDI两年可以说是满足申请的最低要求了吧，前提是你学生时代有报税。记得好像是要求3张税单的。

youpipipi

大家好，我不是在巴黎的现在想申请法籍现在在准备材料。我的出生公证是当场来法国的时候04年的时候开的了。没有认证的小纸条，而且在法国那么多年换居留什么的都没有牵扯到认证的这个问题，一直都是有出生公证的原件加上法语翻译的原件。请问需不需要去中国大使馆认证呢？我看见很多同学都说申请caf的时候需要认证材料，那是怎么回事？谢谢大家了！