vous n'etes pas un majeur protégé是什么意思呢？

multifruit · 2007-4-19 08:04:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

charlotteMF · 2007-4-19 08:39:25

vous êtes majeur et vous n'êtes pas protégé

emilielee · 2007-4-19 09:24:31

你不是受保护的成年人.

multifruit · 2007-4-19 10:07:55

Post by emilielee
你不是受保护的成年人.

如果是une attestation indiquant que vous n etes pas un majeur protégé是什么意思?是为犯罪证明吗?

走马观花 · 2007-4-19 20:21:43

majeur protégé 是法律用词，指那些已经是成年人（18岁以上），但是由于生理或智力的原因，不能完全生活自理的人，一般是有监护人的。

这是哪个行政部门要的证明啊？还真不知道从哪里搞这种证明，医生那里？

emilielee · 2007-4-19 20:31:20

楼上正解, un majeur protégé 或者是incapable, 就是无民事行为能力人. 和犯罪没有关系

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

multifruit 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4659 头像被屏蔽 multifruit	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-19 08:04:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶