翻译请教

dan13 · 2014-4-18 19:17:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dan13 · 2014-4-18 21:24:44

自己顶一下

lunesun · 2014-4-19 13:21:39

'avec un grand contentement que'可以修改
两次'puissant'连续出现，可以修改
ce mouvement est puissant, en effet il a mobilisé définitivement les peuples, il a une grande importance sur la pensée révolutionné du peuple.’; 这一句翻译的moyen，太口语，不算太joli！

louloua · 2014-4-19 13:56:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dan13 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12648 头像被屏蔽 dan13	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-4-18 19:17:06
dan13 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12648 头像被屏蔽 dan13
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

louloua 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3677 头像被屏蔽 louloua	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2014-4-19 13:56:23
louloua 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3677 头像被屏蔽 louloua
	回复使用道具举报

翻译请教

点评