对华贸易公司怎么翻译?

农家乐

  upup

francochinoise

l'entreprise d'exportation ver la chine.
je ne suis pas sûre, j'attend quelqu'un donner une définition précise pour ça.

农家乐

Post by francochinoise
l'entreprise d'exportation ver la chine.
je ne suis pas sûre, j'attend quelqu'un donner une définition précise pour ça.

谢谢

la societe d'import-export vers la Chine
不知道可不可以

主要不清楚是不是用介词 VER

农家乐

upupupu

serviable

Post by 农家乐
谢谢

la societe d'import-export vers la Chine
不知道可不可以

主要不清楚是不是用介词 VER

我觉得不用vers， export 可以， 但是import 不可以

la mienne :

societe commerciale en relation avec la CHine

lianxiwo

A mon avis, je me doute s'il exsite cette définition en français
déjà tous les société apporte un propre nom , leur services genre import-export doit etre dans la description

la société est un sujet créé en vue de remplir des objectifs économiques, donc pas la peine d'y rajouter commerciale , une société en relation avec la Chine suffira

serviable

Post by lianxiwo
A mon avis, je me doute s'il exsite cette définition en français
déjà tous les société apporte un propre nom , leur services genre import-e...

je suis pas tout a fait d'accord.......

un objectif economique ne veut pas dire que cela implique forcement le commerce, peut etre s'agissant de la mission culturelle, humanitaire, etc...... il faut donc preciser la nature de l'activite

lianxiwo

T as peut etre raison, mais bon les sociétés pour moi sont avec de fortes implications en économie

Pour tout les reste (genre cultures,humanités), ce sont des associations plutôt non?

fin bref, c'est pas le point où il demande

农家乐

谢谢两位耐心解答   

2828

在别的朋友交流过程中学习！谢谢。