卖萌、拼爹、小清新：法语怎么说？

hahataec · 2014-4-11 14:10:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dlyz · 2014-4-14 12:38:26

哈哈，，，
真厉害，就差一个词了，
坑爹怎么说？

autotitre · 2014-4-15 15:39:11

官方翻译？

lyzxlzx · 2014-4-15 17:22:35

其实只是翻译了这些词的本意而已。。。其中的感情色彩还是没有表现粗来tu vois ce que je veux dire ou pas?

fsyfun · 2014-4-29 13:45:00

同意楼上，这种翻译根本毫无意义，沪江屎吃多了！不懂法语的人转发也就算了

重复注册 · 2014-5-8 16:58:56

dlyz 发表于 2014-4-14 12:38
哈哈，，，
真厉害，就差一个词了，
坑爹怎么说？

la carotte aux peres

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

hahataec 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 30410 头像被屏蔽 hahataec	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-4-11 14:10:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶