【求助】请教一个句子的合理翻译!

风清月明 · 2007-4-17 16:20:51

忘记的人才要寄，你已经寄了就不用了

风清月明 · 2007-4-17 16:22:49

pour ceux qui auraient omis de la joindre à la fiche d'inscription
对于那些忘了(将支票)附在注册表中的(学生)

dmlssr · 2007-4-17 16:36:50

pour ceux qui auraient omis de la joindre à la fiche d'inscription.

学习。。。。。。。。。。这个la 的先行词是哪个。。。。。。。。。。merci<<<<<

msncv · 2007-4-17 16:44:45

Post by 风清月明
忘记的人才要寄，你已经寄了就不用了

哦,谢谢哈...

yanya · 2007-4-17 17:29:01

Post by dmlssr
学习。。。。。。。。。。这个la 的先行词是哪个。。。。。。。。。。merci<<<<<

我想应该是accompagnée前面的那个名词
比如说une lettre?

msncv · 2007-4-17 15:06:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

msncv 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 15146 头像被屏蔽 msncv	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-17 15:06:32
msncv 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 15146 头像被屏蔽 msncv	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶