翻译：天主教徒相信天堂，佛教徒相信轮回，但无论如何总会应了李白那句话：“天地者，万物之逆

情浓似酒

nous ne pouvons pas donner suite à votre demande veuillez essayer ultérieurement

Confucius

试一下

天主教徒相信天堂，佛教徒相信轮回，但无论如何总会应了李白那句话：“天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客


Les chrétiens croient au Paradis, les boudistes croient à la réincarnation; de toute façon cela correspond à ce que Libai dit: le ciel et la terre, la destination de la création tout entière, le temps, passager de l'éternité.

dmlssr

la création tout entière

tous les êtres vivants

情浓似酒

Post by Confucius
试一下

天主教徒相信天堂，佛教徒相信轮回，但无论如何总会应了李白那句话：“天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客


Les chrétiens croient au Paradis, les boudistes croient à la réincarnation; de toute façon cela correspond à ce que Libai dit: le ciel et...

tu es pardonné pauvre con

aubonj

chrétien是泛指所有的基督徒，而catholique是单指天主教徒

francochinoise

Post by aubonj
chrétien是泛指所有的基督徒，而catholique是单指天主教徒

catholismes 指天主教徒
boulismes 指佛教徒

citroen

强,深奥..................

dmlssr

Post by francochinoise
catholismes 指天主教徒
boulismes 指佛教徒

[SIZE=-1]Le catholicisme
[SIZE=-1]Le bouddhisme

aubonj

Post by francochinoise
catholismes 指天主教徒
boulismes 指佛教徒

sme结尾不是指 信仰的人，是指那种信仰本身吧
这里也不是指天主教徒吧

zhangyinjiu

Post by aubonj
sme结尾不是指 信仰的人，是指那种信仰本身吧
这里也不是指天主教徒吧

对地对地， 同意,

而且是 le catholicisme  (au singulier) au lieu de lisme

pareil pour le bouddhisme

cin

天主教徒相信天堂，佛教徒相信轮回，但无论如何总会应了李白那句话：“天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客
les catholiques croient au paradis, les bouddhistes croient à la réincarnation, mais tous deux ne peuvent échapper à cette phrase de Li Bai :" les êtres entre le ciel et la terre sont ______(逆旅不会翻)de toutes créatures ; les humains, en somme, ne sont que des passagers au cours de l'éternité.

随便翻翻,做的不好